Discover an alternative to Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt limits automatic translation to only 2 free languages. This is a clearly documented limitation regularly criticized by users. Beyond these 2 languages, you must manually translate each product, each collection, each page – a colossal task for an average catalog. Additionally, even for these 2 languages, you have a limit of 100 million characters per year that can be quickly reached. Reversia completely eliminates these barriers with totally unlimited languages regardless of your plan, without any character limits. 10, 20, 50 languages: the price never changes. Translate your entire catalog into as many languages as you want, automatically, without artificial constraints.

Shopify Translate & Adapt uses Google Translate, which produces very literal, word-for-word translations without understanding the commercial context. Users testify: "Really broken translations and some terms that mean nothing", "Need to check all products". Descriptions lose their commercial impact, call-to-actions become flat, brand tone disappears. You must systematically correct manually to get something that sells, which negates the benefit of automatic translation. Reversia leverages Anthropic's Claude with specific training on millions of e-commerce texts. Each translation preserves sales intent, adapts tone to maximize conversions, maintains urgency and emotional impact. The result? Ready-to-sell translations without necessary corrections, that convert as much as your original texts. It's the difference between a translation that informs and a translation that sells.

Shopify Translate & Adapt has many frustrating technical limitations: tags (products, articles, blogs) cannot be translated, URL slugs are not automatically translated (you must do it manually for each URL), no glossary to control the translation of specific terms (your brand can be translated!), no multilingual image management, translations desynchronize when you modify your original content, complex export/import. All these elements create an incomplete multilingual experience that's laborious to maintain. Reversia is a complete professional solution: automatic translation of all elements (tags, metadata, URL slugs), customizable glossary to preserve your brand terminology, advanced translation rules, automated internal linking, intelligent synchronization of changes, complete SEO optimization. Everything is automated, everything is professional, everything works as it should.

No, Shopify Translate & Adapt is designed as a basic starter tool to test 1-2 markets with a small catalog. As soon as you want to seriously develop your international sales (more than 2 languages, medium/large catalog, professional translation quality, optimized multilingual SEO, tracking by market), you will quickly reach the tool's limits. It's free but limited, and these limitations will directly impact your conversions and international growth. Reversia is specifically designed to maximize your international sales with a professional approach: unlimited languages, e-commerce specialized AI that converts, complete multilingual SEO, performance tracking by market, strategic support. It's the solution that transforms international expansion into a real growth lever, not just a "feature we have".

With Shopify Translate & Adapt, content updates are problematic: when you modify your original text, translations don't update automatically and become desynchronized. You must manually return to the app, identify what has changed, and retranslate or correct each element in each language. For a living catalog with regular updates, it's a management nightmare that quickly becomes unmanageable. Reversia handles updates intelligently: when you modify your original content, the system automatically detects changes and proposes retranslation of modified elements. You keep control (approval before publication) but without the manual detection work. For a dynamic catalog, it's the difference between spending 10 minutes or 10 hours per update.

Translate & Adapt is free but costs you dearly in missed opportunities: lost sales due to literal translations that don't convert, unexplored markets due to the 2-language limit, time wasted on constant manual corrections, under-optimized SEO with untranslated slugs and tags. The "free" is paid for in limited international growth and manual work hours. Reversia is an investment that generates ROI: professional translations that convert as much as your original texts, unlimited expansion without language constraints, complete automation that saves you dozens of hours per month, optimized multilingual SEO that generates qualified traffic. The cost of Reversia quickly pays for itself through your increased international sales and time saved. It's the difference between "having a translated store" and "succeeding internationally".