Traduisez votre boutiqueen toute simplicité.
Votre e-commerce traduit en plusieurs langues grâce à l'IA, avec un contrôle total et humain sur les traductions.
FRTraduit
ENTranslated
ESTraducido
DEÜbersetzt
ITTradotto
JA翻訳済み
PTTraduzido
NLVertaaldLa meilleure qualité de traduction.
Un moteur qui apprend de chaque produit, chaque page, chaque règle que vous définissez · pour livrer une traduction de qualité professionnelle, à l'échelle.
- 01Qualité professionnelleNiveau traducteur natif, validé par des linguistes pro sur 15+ verticales.
- 02Détection et traduction dans la minuteReversia détecte et traduit instantanément tout nouveau contenu ajouté : produits, catégories, articles de blog...
- 03Apprentissage continuLe moteur lit toute votre boutique · fiches, blog, FAQ · et affine son style à chaque traduction.
- 04Traduction de 100% de la boutiquePas d'oubli, pas de fragment ignoré. Chaque mot, chaque attribut, chaque variante.
- 05Vos règles, votre marqueGlossaire, termes à ne jamais traduire, prompts métier · appliqués à l'échelle.
Coupe ample, finitions soignées. Parfaite pour les soirées fraîches du printemps.
- MatièreLaine mérinos
- CoupeOversize
- OrigineItalie
Relaxed cut, refined finishes. Cut for the chill of early spring.
- MaterialMerino wool
- FitOversized
- OriginItaly
Adaptez la traduction
à votre marque.
Définissez vos règles : termes à toujours traduire, marques à ne jamais traduire, prompts métier. Le moteur applique vos décisions à l'échelle du catalogue.
Découvrez la nouvelle collection Reversia : ajoutez vos articles au panier et profitez d'une livraison gratuite.
Scopri la nuova collezione Reversia: aggiungi i tuoi articoli al carrello e approfitta della spedizione gratuita.
Visible dans Google, partout dans le monde.
Hreflang, balises canoniques, sitemaps localisés, métadonnées par locale. Reversia génère et maintient l'infrastructure SEO multilingue à votre place.
URL dédiée par langue
- /fr/manteaux/cachemireCANONIQUE
- /en/coats/cashmereINDEXÉ
- /de/maentel/kaschmirINDEXÉ
- /it/cappotti/cashmereINDEXÉ
- /es/abrigos/cachemirEN COURS
- /jp/coat/cashmereFILE
Nous traduisons dans +110 langues.
Avec Reversia, ajoutez un nombre illimité de langues sans surcoût. Vous ne payez que le volume de votre langue source. En quelques clics, l'IA traduit automatiquement tout votre contenu en respectant les codes culturels de chaque pays.
Reversia est une solution native.
Reversia dispose d'une intégration native à chaque CMS. Cela nous permet d'avoir la meilleure performance du marché et une expérience fluide pour vos clients.
Chaque traduction, une nouvelle vente.
Suivez vos commandes pays par pays, en direct. Une vue d'ensemble qui aligne marketing, supply et finance.
Les marques qui traduisent avec Reversia
Shopify · Cosmétique“L'application fonctionne très bien, gros gain de temps vs les imports / exports nécessaires. Les traductions sont de bonne facture. Et équipe très sympa et disponible.
O
C
A
E
O
M
F
C
C
L
Une app, et de vrais humains derrière.
L'international, ce n'est pas juste une app qu'on installe. Visio avant chaque lancement, réponses en moins d'une heure, captures d'écran annotées : l'équipe Reversia avance avec vous.
- Visios réservables depuis l'app, avant chaque lancement important.
- Réponse en moins d'1 h les jours ouvrés, avec captures annotées pour vous guider.
- Onboarding dédié : glossaire et prompt de marque configurés avec vous.
Je
Jy
Jo
Soutenus par Anthropic.
Reversia est en partenariat exclusif avec Anthropic depuis plusieurs années. Nous travaillons ensemble pour vous offrir la meilleure qualité de traduction.
- Claude au cœur du moteurSonnet, Opus et Fable tournent sur chaque traduction, avec un fine-tuning maison sur le vocabulaire e-commerce.
- Partenariat exclusif avec AnthropicReversia est mis en avant par Anthropic comme partenaire de référence, avec une étude de cas dédiée publiée sur claude.com.
- Support technique partagéAccès direct aux équipes Anthropic, accompagnement sur les évolutions modèles, et roadmap concertée.
Dernières publications.
Plongées techniques, comparatifs, retours d'expérience.
Traduction Shopify : app native ou solution proxy ? Le comparatif
Deux architectures dominent la traduction Shopify : le proxy, qui injecte les traductions à la volée, et le natif, qui les écrit dans Shopify. Le choix engage votre SEO, vos performances et la propriété de vos contenus.
Les 10 limites de Shopify Translate & Adapt en 2026
2 langues auto, 100 millions de caractères par an, pas de glossaire, SEO incomplet : le dossier complet des limites de l'app gratuite de Shopify, tableaux à l'appui.
Traduire le code Liquid de son thème Shopify : le guide complet
Vos textes custom n'apparaissent pas dans Translate & Adapt ? Fichiers de locales, clés de traduction et filtre t : la mécanique Liquid expliquée, avec un exemple complet.
Prêt à traduire votre e-commerce ?
Traduisez votre boutique, et lancez votre activité à l'international avec Reversia !