Zum Inhalt springen
Herbst 2026
Reversia nutzenNutzen

Kanada

The
Indian Summer
Edition

Die neuesten Funktionen von Reversia im Überblick.

Franklin Carmichael, Autumn Hillside, 1920

Bildübersetzung

Der Text in Ihren Bildern, von KI für jeden Markt übersetzt.

Tom Thomson, Autumn Foliage, 1915

Ihre Bilder sprechen jede Sprache

Auf einer Produktseite steht das Verkaufsargument oft direkt im Bild. Ein Klick, und die KI von Reversia schreibt es in jeder Sprache Ihres Shops neu, im selben Layout.

Mehr erfahren
Sprache
Bild · Englisch
QuelleOriginal
Quelle · Manucurist Green Flash
ÜbersetzungLeer
Übersetzung

Für diese Sprache gibt es noch keine Übersetzung.

Zertifizierte Prüfung

Professionelle Übersetzer prüfen Ihre Übersetzungen, direkt in Reversia.

Tom Thomson, The Jack Pine, 1917

Die KI übersetzt, ein professioneller Übersetzer gibt frei

Fordern Sie eine Prüfung direkt in Reversia an. Ein professioneller Übersetzer, Muttersprachler und Experte Ihrer Branche, übernimmt die Übersetzung der KI. Er korrigiert Fachbegriffe, Tonalität und Formulierung und zertifiziert anschließend den Text. Über 2500 Übersetzer weltweit, für jede Markenwelt verfügbar.

  • Mode
  • Beauty
  • Wohnen
  • Sport
  • Kulinarik
  • Technik
  • Luxus
  • Kinder
  • Gesundheit
  • Reisen
Suchen⌘K

›Zertifizierte Prüfung

Produkte ›

Merino-Wollpullover Englisch
Korrekturen übernehmenVeröffentlichen
Französisch · Quelle

Pull en laine mérinos, tricoté à Montréal. Col rond et coupe ample, il se porte seul ou sur une chemise.

Englisch

Merino wool sweater, knitted in Montréal. Round collar Crew neck1, wide cut relaxed fit2: it is worn alone or on a shirt wear it on its own or layered over a shirt3.

Zertifizierte Prüfung
Professioneller Übersetzer · Englisch als MutterspracheExperte für Mode und Konfektion
  1. Von der KI übersetzt
  2. Von einem professionellen Übersetzer geprüft
  3. Zertifiziert
  1. 1Der genaue Modebegriff
  2. 2Eine natürlichere Tonalität
  3. 3Eine direktere Formulierung

Markets

Jeder Shopify-Markt mit seiner Sprache und Währung, gesteuert aus Reversia.

J.E.H. MacDonald, Falls, Montreal River, 1920

Ein Markt, eine Sprache, eine Währung

Verwalten Sie Sprachen, Währungen und Übersetzungen jedes Shopify-Markts direkt in Reversia. Öffnet ein Markt, folgen seine Übersetzungen.

Eine Sprache kann mehrere Varianten haben, etwa britisches und amerikanisches Englisch oder das Französisch aus Frankreich und aus Kanada.

Pull court en maille chinée

Mit Shopify synchronisieren
Primär

Sie bearbeiten die Anpassungen Vereinigtes KönigreichVereinigte Staaten der englischen Übersetzung. Felder ohne Anpassung übernehmen automatisch die primäre Übersetzung.

ReferenzPrimäre ÜbersetzungAnpassung · Vereinigtes KönigreichVereinigte Staaten
Titelvor 2 Tagen angepasstvor 2 Tagen angepasst

Pull court en maille chinée

Cropped marled knit sweater

Cropped marled knit jumper

Cropped heathered knit sweater

Beschreibungvor 2 Tagen angepasst

Une maille douce et légère, idéale pour les journées d’automne. À porter avec un pantalon taille haute.

A soft, light knit, ideal for autumn days. Wear it with high-waisted trousers.

Übernimmt die primäre Übersetzung

A soft, light knit, perfect for fall days. Wear it with high-waisted pants.

Größevor 2 Tagen angepasstvor 2 Tagen angepasst

Taille 38

Size 38 (EU)

UK size 10

US size 6

  • Ella HughesVereinigtes Königreich
  • Sanne de VriesNiederlande
  • Lena BrandtDeutschland
  • Kamil NowakPolen
  • Marco FerrariItalien
  • Lucía OrtegaSpanien
  • und über 2500 Spezialisten weltweit

Reversia Markets

Länderspezialisten begleiten Sie in jedem neuen Markt.

  • Marktanalyse
  • Muttersprachliche Prüfung
  • Maßgeschneiderte Ads-Kampagnen
  • Lokales SEO
Reversia Markets entdecken
  • Übersetzung Ihrer Ads-Kampagnen
  • SEO/GEO-Audit pro Markt
  • Country Management

Search & Discovery

Integration mit der offiziellen Shopify-App

Filter, Synonyme und Empfehlungen, in jede Sprache übersetzt.

Tom Thomson, Bateaux, 1916

Ihre Kunden suchen mit ihren eigenen Worten

Filter, Synonyme und Empfehlungen der Shopify-App Search & Discovery werden in jede Sprache Ihres Shops übersetzt. Wer auf Deutsch „warmer Pullover“ eingibt, findet Ihre Pullover.

Jetzt in Reversia integriert

Verbinden Sie die App Search & Discovery und Reversia übersetzt ihre Filter, Synonyme und Empfehlungen zusammen mit Ihrem ganzen Shop.

Shopify Search & Discovery

Checkout Blocks

Integration mit der offiziellen Shopify-App

Checkout BlocksGesamt174,95 €Jetzt bezahlen

Die Blöcke Ihres Checkouts, übersetzt bis zum letzten Bildschirm.

Tom Thomson, The West Wind, 1917

Der letzte Bildschirm spricht die Sprache des Kunden

Auch die Blöcke, die Sie dem Checkout hinzufügen, etwa eine Geschenknachricht oder ein Lieferhinweis, werden übersetzt. Nichts verrät vor dem Kauf die Ausgangssprache.

Jetzt in Reversia integriert

Verbinden Sie die App Checkout Blocks und Reversia übersetzt Ihre Blöcke in jede Sprache Ihres Shops.

Shopify Checkout Blocks

Kontakt

E-Mail-Adresse

Lieferung

Land/RegionDeutschland

Name

Adresse

Eigener Block · von Reversia übersetzt

Eine Nachricht für den Empfänger

Ihre Nachricht, auf eine Karte gedruckt

Geschenkverpackung aus Recyclingpapier

Versand innerhalb von 48 Stunden aus unserer Werkstatt in Montréal

Jetzt bezahlen

1Kurzer Strickpullover45,95 €
1Schwarze Pufferjacke129,00 €

Zwischensumme174,95 €

VersandKostenlos

Gesamt174,95 €

Built for Shopify

Drehen Sie den Diamanten

Reversia ist als Built for Shopify zertifiziert.

Tom Thomson, Northern Lights, 1917

Der höchste Standard von Shopify

Shopify vergibt diesen Status an Apps, die seine strengsten Kriterien erfüllen. Reversia hat ihn erhalten, und er ist auf der App-Store-Seite zu sehen.

Shopify App Store
Eine Ausgabe von Reversia · 2026Echte Screenshots von Reversia und Demos mit Beispielinhalten. Green-Flash-Bilder © Manucurist. Gemälde von Tom Thomson und der Group of Seven, gemeinfrei. Fotos über Wikimedia Commons, Flickr und rawpixel, von Wilfredor (CC0), Roger Culos (CC BY-SA 4.0), Jan Smith (CC BY 2.0), Abhijit Tembhekar (CC BY 2.0), Dcrjsr (CC BY 3.0), Nino Barbieri (CC BY 2.5), Joao Estevao Andrade de Freitas, Siona Karen, starathena, A Continuous Lean, smittenkittenorig, AnnaKika (CC BY 2.0), Reinthal, Fingerkleid.de (CC BY-SA 4.0), rawpixel (CC0).