Vai al contenuto
Autunno 2026
Usa ReversiaUsa

Franklin Carmichael, Autumn Hillside, 1920

Traduzione delle immagini

Il testo delle tue immagini, tradotto dall’IA per ogni mercato.

Tom Thomson, Autumn Foliage, 1915

Le tue immagini parlano tutte le lingue

In una scheda prodotto, l’argomento che fa vendere è spesso scritto nell’immagine stessa. Un clic, e l’IA di Reversia lo riscrive in ogni lingua del tuo negozio, con lo stesso layout.

Scopri di più
Lingua
Immagine · Inglese
OrigineOriginale
Origine · Manucurist Green Flash
TraduzioneVuoto
Traduzione

Ancora nessuna traduzione per questa lingua.

Revisione certificata

Traduttori professionisti rivedono le tue traduzioni, direttamente in Reversia.

Tom Thomson, The Jack Pine, 1917

L’IA traduce, un traduttore professionista convalida

Richiedi una revisione da Reversia. Un traduttore professionista, madrelingua ed esperto del tuo settore, riprende la traduzione dell’IA. Corregge il termine tecnico, il registro e la formulazione, poi certifica il testo. Oltre 2500 traduttori nel mondo, disponibili per ogni universo di marca.

  • Moda
  • Bellezza
  • Casa
  • Sport
  • Gastronomia
  • Tecnologia
  • Lusso
  • Bambini
  • Salute
  • Viaggi
Cerca⌘K

›Revisione certificata

Prodotti ›

Maglione in lana merino Inglese
Accetta le correzioniPubblica
Francese · origine

Pull en laine mérinos, tricoté à Montréal. Col rond et coupe ample, il se porte seul ou sur une chemise.

Inglese

Merino wool sweater, knitted in Montréal. Round collar Crew neck1, wide cut relaxed fit2: it is worn alone or on a shirt wear it on its own or layered over a shirt3.

Revisione certificata
Traduttore professionista · inglese madrelinguaEsperto di moda e prêt-à-porter
  1. Tradotto dall’IA
  2. Rivisto da un traduttore professionista
  3. Certificato
  1. 1Il termine esatto della moda
  2. 2Un registro più naturale
  3. 3Una formulazione più diretta

Markets

Ogni market di Shopify, con la sua lingua e la sua valuta, gestito da Reversia.

J.E.H. MacDonald, Falls, Montreal River, 1920

Un market, una lingua, una valuta

Gestisci lingue, valute e traduzioni di ogni market di Shopify da Reversia. Quando un market si apre, le sue traduzioni lo seguono.

Una stessa lingua può avere più varianti, come l’inglese britannico e quello americano, o il francese di Francia e del Canada.

Pull court en maille chinée

Risincronizza da Shopify
Principale

Stai modificando gli adattamenti Regno UnitoStati Uniti della traduzione inglese. I campi senza adattamento ereditano automaticamente la traduzione principale.

RiferimentoTraduzione principaleAdattamento · Regno UnitoStati Uniti
Titoloadattato 2 giorni faadattato 2 giorni fa

Pull court en maille chinée

Cropped marled knit sweater

Cropped marled knit jumper

Cropped heathered knit sweater

Descrizioneadattato 2 giorni fa

Une maille douce et légère, idéale pour les journées d’automne. À porter avec un pantalon taille haute.

A soft, light knit, ideal for autumn days. Wear it with high-waisted trousers.

Eredita la traduzione principale

A soft, light knit, perfect for fall days. Wear it with high-waisted pants.

Tagliaadattato 2 giorni faadattato 2 giorni fa

Taille 38

Size 38 (EU)

UK size 10

US size 6

  • Ella HughesRegno Unito
  • Sanne de VriesPaesi Bassi
  • Lena BrandtGermania
  • Kamil NowakPolonia
  • Marco FerrariItalia
  • Lucía OrtegaSpagna
  • e oltre 2500 specialisti nel mondo

Reversia Markets

Specialisti di ogni paese ti accompagnano in ogni nuovo mercato.

  • Audit di mercato
  • Revisione madrelingua
  • Campagne Ads su misura
  • SEO locale
Scopri Reversia Markets
  • Traduzione delle tue campagne Ads
  • Audit SEO/GEO per mercato
  • Country management

Search & Discovery

Integrazione con l’app ufficiale di Shopify

Filtri, sinonimi e raccomandazioni, tradotti in ogni lingua.

Tom Thomson, Bateaux, 1916

I tuoi clienti cercano con le loro parole

Filtri, sinonimi e raccomandazioni dell’app Search & Discovery di Shopify vengono tradotti in ogni lingua del tuo negozio. Un cliente tedesco che digita «warmer Pullover» trova i tuoi maglioni.

Ora integrata in Reversia

Collega l’app Search & Discovery e Reversia traduce filtri, sinonimi e raccomandazioni insieme al resto del tuo negozio.

Shopify Search & Discovery

Checkout Blocks

Integrazione con l’app ufficiale di Shopify

Checkout BlocksGesamt174,95 €Jetzt bezahlen

I blocchi del tuo checkout, tradotti fino all’ultima schermata.

Tom Thomson, The West Wind, 1917

L’ultima schermata parla la lingua del cliente

Anche i blocchi che aggiungi al checkout, come un messaggio regalo o un avviso di consegna, vengono tradotti. Niente tradisce la lingua d’origine prima dell’acquisto.

Ora integrata in Reversia

Collega l’app Checkout Blocks e Reversia traduce i tuoi blocchi in ogni lingua del tuo negozio.

Shopify Checkout Blocks

Kontakt

E-Mail-Adresse

Lieferung

Land/RegionDeutschland

Name

Adresse

Blocco personalizzato · tradotto da Reversia

Eine Nachricht für den Empfänger

Ihre Nachricht, auf eine Karte gedruckt

Geschenkverpackung aus Recyclingpapier

Versand innerhalb von 48 Stunden aus unserer Werkstatt in Montréal

Jetzt bezahlen

1Kurzer Strickpullover45,95 €
1Schwarze Pufferjacke129,00 €

Zwischensumme174,95 €

VersandKostenlos

Gesamt174,95 €

Built for Shopify

Gira il diamante

Reversia è certificata Built for Shopify.

Tom Thomson, Northern Lights, 1917

Lo standard più alto di Shopify

Shopify assegna questo status alle app che rispettano i suoi criteri più esigenti. Reversia lo ha ottenuto, e compare nella sua scheda dell’App Store.

Shopify App Store
Un’edizione di Reversia · 2026Schermate reali di Reversia e dimostrazioni con contenuti di esempio. Immagini Green Flash © Manucurist. Dipinti di Tom Thomson e del Gruppo dei Sette, pubblico dominio. Foto tramite Wikimedia Commons, Flickr e rawpixel, di Wilfredor (CC0), Roger Culos (CC BY-SA 4.0), Jan Smith (CC BY 2.0), Abhijit Tembhekar (CC BY 2.0), Dcrjsr (CC BY 3.0), Nino Barbieri (CC BY 2.5), Joao Estevao Andrade de Freitas, Siona Karen, starathena, A Continuous Lean, smittenkittenorig, AnnaKika (CC BY 2.0), Reinthal, Fingerkleid.de (CC BY-SA 4.0), rawpixel (CC0).