Canada
Présentation des dernières nouveautés de Reversia.
Franklin Carmichael, Autumn Hillside, 1920
Le texte de vos visuels, traduit par l’IA pour chaque marché.
Tom Thomson, Autumn Foliage, 1915
Sur une page produit, l’argument qui fait vendre est souvent écrit dans le visuel lui-même. Un clic, et l’IA de Reversia le réécrit dans chaque langue de votre boutique, dans la même mise en page.
En savoir plus
Aucune traduction pour cette langue.
Des traducteurs professionnels relisent vos traductions, directement dans Reversia.
Tom Thomson, The Jack Pine, 1917
Demandez une relecture depuis Reversia. Un traducteur professionnel, natif et spécialiste de votre secteur, reprend la traduction de l’IA. Il corrige le terme du métier, le registre et la tournure, puis certifie le texte. Plus de 2 500 traducteurs dans le monde, disponibles dans tous les univers de marque.
›Relecture certifiée
Produits ›
Pull en laine mérinos AnglaisPull en laine mérinos, tricoté à Montréal. Col rond et coupe ample, il se porte seul ou sur une chemise.
Merino wool sweater, knitted in Montréal. Round collar Crew neck1, wide cut relaxed fit2: it is worn alone or on a shirt wear it on its own or layered over a shirt3.
Chaque market Shopify, avec sa langue et sa devise, piloté depuis Reversia.
J.E.H. MacDonald, Falls, Montreal River, 1920
Gérez langues, devises et traductions de chaque market Shopify depuis Reversia. Quand un market s’ouvre, ses traductions suivent.
Une même langue peut avoir plusieurs variantes, comme l’anglais du Royaume-Uni et celui des États-Unis, ou le français de France et du Canada.
Pull court en maille chinée
Resynchroniser depuis ShopifyVous éditez les adaptations Royaume-UniÉtats-Unis de la traduction Anglais. Les champs sans adaptation héritent automatiquement de la traduction principale.
Pull court en maille chinée
Cropped marled knit sweater
Cropped marled knit jumper
Cropped heathered knit sweater
Une maille douce et légère, idéale pour les journées d’automne. À porter avec un pantalon taille haute.
A soft, light knit, ideal for autumn days. Wear it with high-waisted trousers.
Hérite de la traduction principale
A soft, light knit, perfect for fall days. Wear it with high-waisted pants.
Taille 38
Size 38 (EU)
UK size 10
US size 6
Ella HughesRoyaume-Uni
Sanne de VriesPays-Bas
Lena BrandtAllemagne
Kamil NowakPologne
Marco FerrariItalie
Lucía OrtegaEspagne
et +2500 spécialistes dans le mondeDes spécialistes par pays vous accompagnent sur chaque nouveau marché.
Intégration avec l’app officielle de Shopify
Filtres, synonymes et recommandations, traduits dans chaque langue.
Tom Thomson, Bateaux, 1916
Les filtres, synonymes et recommandations de l’app Search & Discovery de Shopify sont traduits dans chaque langue de votre boutique. Un client allemand qui tape « warmer Pullover » trouve vos pulls.
Désormais intégrée à Reversia
Connectez l’app Search & Discovery et Reversia traduit ses filtres, synonymes et recommandations avec le reste de votre boutique.
Shopify Search & DiscoverySynonyme: Strick, Strickpulli
4 ErgebnisseRelevanz
Kurzer Strickpullover45,95 €
Schwarze Pufferjacke129,00 €
Beige Strickhose45,95 €
Ausgestellte Jeans36,95 €
Intégration avec l’app officielle de Shopify
Checkout BlocksGesamt174,95 €Jetzt bezahlenLes blocs de votre checkout, traduits jusqu’au dernier écran.
Tom Thomson, The West Wind, 1917
Les blocs que vous ajoutez au checkout, comme un message cadeau ou une mention de livraison, sont traduits eux aussi. Rien ne trahit plus la langue d’origine avant l’achat.
Désormais intégrée à Reversia
Connectez l’app Checkout Blocks et Reversia traduit vos blocs dans chaque langue de votre boutique.
Shopify Checkout BlocksREVERSIA SHOP
Kontakt
E-Mail-Adresse
Lieferung
Land/RegionDeutschland
Name
Adresse
Eine Nachricht für den Empfänger
Ihre Nachricht, auf eine Karte gedruckt
Geschenkverpackung aus Recyclingpapier
Versand innerhalb von 48 Stunden aus unserer Werkstatt in Montréal
Jetzt bezahlen
1Kurzer Strickpullover45,95 €1Schwarze Pufferjacke129,00 €Zwischensumme174,95 €
VersandKostenlos
Gesamt174,95 €
Faites tourner le diamant
Reversia est certifiée Built for Shopify.
Tom Thomson, Northern Lights, 1917
Shopify attribue ce statut aux applications qui répondent à ses critères les plus exigeants. Reversia l’a obtenu, et il figure sur sa fiche de l’App Store.
Shopify App StoreVous avez trouvé les six trésors de l’été indien.
0 / 6 trouvailles
