¿Qué idiomas elegir primero para tu PrestaShop?

El inglés, idioma estándar en e-commerce

Cuando se trata de internacionalizar tu tienda PrestaShop, el inglés se impone como el primer idioma a considerar después de tu idioma nativo.
Al ser el idioma más común, es una elección imprescindible para cualquier estrategia de expansión e-commerce.
En comparación con otros idiomas, el inglés es generalmente más fácil de implementar. Los recursos, herramientas de traducción y experiencia están ampliamente disponibles.

El inglés te permite también lanzar varios mercados al mismo tiempo. En efecto, al traducir tu sitio a este idioma, podrás llegar tanto a Estados Unidos, como al Reino Unido o incluso a países europeos acostumbrados al inglés como los Países Bajos por ejemplo.
Es por tanto el idioma a lanzar prioritariamente para un alcance máximo y costes reducidos.

Idiomas europeos estratégicos

Después de haber establecido una presencia en inglés, es acertado dirigirse hacia los idiomas europeos estratégicos para tu tienda PrestaShop.
Europa, con su mercado único y su fuerte poder adquisitivo, ofrece oportunidades significativas para el e-commerce.
Piensa no obstante en aceptar las divisas diferentes al euro €.
Estos son los idiomas a considerar prioritariamente:

Alemán 🇩🇪

El alemán es el idioma más hablado en la Unión Europea y representa la mayor economía del continente.
El mercado e-commerce alemán es maduro, con consumidores acostumbrados a las compras online y exigentes en términos de calidad de servicio.
Puntos clave:

• Mercado e-commerce más importante de Europa
• Consumidores con fuerte poder adquisitivo
• Potencial de expansión hacia Austria y parte de Suiza

Italiano 🇮🇹

Italia posee un mercado e-commerce en plena expansión, con un fuerte potencial de crecimiento.
Los consumidores italianos son cada vez más propensos a realizar compras online.
Puntos clave:

• Mercado e-commerce en rápido crecimiento
• Fuerte apego a los precios bajos
• Oportunidad de diferenciarse de la competencia

Español 🇪🇸

Aunque ya mencionado como idioma estándar, el español merece una atención particular en Europa.
España representa un mercado importante, con hábitos de consumo online en constante evolución.
Puntos clave:

• Cuarta economía de la zona euro
• Puente hacia los mercados latinoamericanos
• Crecimiento sostenido del e-commerce

Portugués 🇵🇹

El portugués abre las puertas del mercado portugués, pero también potencialmente de Brasil, un gigante del e-commerce en América del Sur.
Puntos clave:

• Mercado portugués en crecimiento
• Acceso potencial al mercado brasileño en plena expansión
• Diáspora portuguesa importante en varios países europeos
• Amazon no prioriza este mercado y está presente únicamente con un dominio en .es.

Neerlandés 🇳🇱

Los Países Bajos tienen una de las tasas de penetración del e-commerce más altas de Europa.
Puntos clave:

• Consumidores muy acostumbrados a las compras online
• Infraestructura logística muy desarrollada
• Potencial de expansión hacia la Bélgica neerlandófona

No olvidar los países del Este

Al expandir tu tienda PrestaShop en Europa, sería un error descuidar los mercados emergentes de Europa del Este.
Estos países presentan un potencial de crecimiento significativo para el e-commerce, con una población cada vez más conectada y un poder adquisitivo en alza.
Además, tus competidores tendrán muchas menos probabilidades de estar presentes allí. Es una ventaja competitiva enorme.
Estos son los idiomas y mercados a considerar:

Polaco 🇵🇱

Polonia es el mayor mercado de Europa central y oriental, con una economía en fuerte crecimiento.
Puntos clave:

• Población de cerca de 38 millones de habitantes
• Mercado e-commerce en plena expansión
• Consumidores cada vez más propensos a las compras online

Checo 🇨🇿

La República Checa posee una de las tasas de penetración de Internet más altas de Europa central.
Puntos clave:

• Economía estable y desarrollada
• Alta tasa de adopción del comercio online
• Poder adquisitivo elevado en comparación con otros países de la región

Húngaro 🇭🇺

Hungría presenta un mercado e-commerce en rápido crecimiento.
Puntos clave:

• Aumento constante de las ventas online
• Población joven y tecnófila
• Oportunidades para las marcas extranjeras

Rumano 🇷🇴

Rumanía ofrece un mercado en desarrollo con un fuerte potencial de crecimiento.
Puntos clave:

• Segundo país más grande de Europa del Este después de Polonia
• Rápido crecimiento de la adopción digital
• Oportunidades en las grandes ciudades

Esloveno 🇸🇮

Eslovenia, aunque pequeño país, ofrece un mercado e-commerce interesante y en crecimiento.
Puntos clave:

• Población altamente educada y tecnófila
• Tasa de penetración de Internet entre las más altas de Europa central y oriental
• Poder adquisitivo relativamente elevado en comparación con otros países de la región
• Miembro de la UE y de la zona euro, facilitando las transacciones
• Fuerte potencial de crecimiento para el e-commerce, aún infradesarrollado en comparación con Europa occidental
• Consumidores abiertos a marcas extranjeras y a nuevas tendencias

Priorizar los países donde Amazon no está implantado

En tu estrategia de internacionalización de tu tienda PrestaShop, puede ser acertado dirigirse prioritariamente a los países donde Amazon, el gigante del e-commerce, aún no tiene una presencia dominante.

Este enfoque puede ofrecerte oportunidades únicas para establecer tu marca y ganar cuota de mercado sin enfrentarte a una competencia tan intensa.
Estos son algunos países europeos donde Amazon aún no está firmemente implantado:

• Bélgica
• Países nórdicos (Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega)
• Portugal
• Polonia
• República Checa

¡Prueba, prueba, prueba!

La internacionalización de tu tienda PrestaShop no es una ciencia exacta.
Cada mercado es único, y lo que funciona en un país puede fracasar en otro.
Por eso el enfoque más eficaz es adoptar una mentalidad de experimentación continua.
Empieza por probar tus traducciones. Experimenta con diferentes formulaciones para tus títulos de productos, descripciones y llamadas a la acción.
Prueba el impacto de añadir métodos de pago locales en tus tasas de conversión.

Las estrategias de envío pueden influir enormemente en el comportamiento de compra.
Experimenta con diferentes opciones como el envío gratuito, exprés o económico para ver qué atrae más a los clientes en cada país.
Prueba el impacto de los umbrales de envío gratuito en el carrito medio.
Sé paciente y da a tus pruebas el tiempo suficiente para recopilar datos significativos.