Mehrsprachiges SEO, automatisiert an der Wurzel der Website.
Saubere Unterverzeichnisse, korrekte hreflang-Tags, übersetzte Metadaten, serverseitiges Rendering. Reversia liefert alle Signale, die Google für die Indexierung jedes Marktes erwartet, ohne zusätzliches SEO-Plugin.
Anspruchsvolle Marken indexieren ihre Märkte mit Reversia
Ein Bündel von SEO-Signalen, automatisch angewendet.
Reversia kümmert sich um sämtliche technischen Fragen rund um Ihr mehrsprachiges SEO. Sie behalten die Kontrolle über die Keywords, wir managen die Infrastruktur.
Eine eigene URL für jede Sprache.
Reversia generiert automatisch Unterverzeichnisse (/en, /de, /it...) oder sprachliche Subdomains entsprechend Ihrer Strategie. Unverzichtbar, damit Google jeden Markt als eigenständige Site indexiert.
Korrektes hreflang, auf 100 % Ihrer Seiten.
Hreflang-Tags signalisieren Google die Sprache und Zielregion jeder Seite. Ihre Implementierung ist bekanntermaßen tückisch · Reversia generiert sie, macht sie bidirektional und validiert sie bei jedem Deploy.
Title, Description, Alt: übersetzt und editierbar.
Reversia erkennt Ihre Title-Tags, Meta-Descriptions, Open-Graph- und Alt-Attribute. Jeder Markt erhält seine eigene Übersetzung, Keyword für Keyword optimierbar, ohne das CMS anzufassen.
Indexierbar ab dem ersten Byte, wie Google es verlangt.
Der übersetzte Inhalt wird serverseitig im HTML-Quellcode gerendert. Kein JavaScript zum Warten, kein Sprach-FOUC. Bots erkennen Ihre Übersetzungen schon beim ersten Crawl, weltweit.
Null 404, alle Links umgeleitet.
Reversia identifiziert jeden internen Link und leitet ihn automatisch auf seine übersetzte Version um. Google-Bots laufen nicht mehr in Sackgassen, Ihre Besucher auch nicht.
Häufig gestellte Fragen.
Alles, was Sie wissen müssen, bevor Sie mit Reversia einen neuen Markt erschließen.
Ja. Reversia generiert die bidirektionalen hreflang-Tags auf jeder übersetzten Seite, fügt das x-default hinzu und validiert die Konsistenz bei jedem Deploy. Ein Report meldet jede Inkonsistenz (fehlende Sprache, falscher Ländercode, verwaiste Seite).
Für die meisten E-Commerces sind Unterverzeichnisse (site.com/en/) empfohlen: Sie erben den SEO-Juice der Hauptdomain. Subdomains (en.site.com) sind sinnvoll, wenn jeder Markt von einem eigenen Team gemanagt oder separat gehostet wird. Reversia unterstützt beides und begleitet Sie bei der Wahl.
Ja. Title, Meta-Description, Open Graph, Twitter Card, JSON-LD und Alt-Attribute werden im selben Durchgang wie der sichtbare Inhalt erkannt und übersetzt. Sie können jeden Tag Markt für Markt editieren, um die lokalen Keywords anzusprechen.
Ja. Reversia macht serverseitiges Rendering (SSR): Übersetzungen werden in den HTML-Quellcode injiziert, bevor er an den Browser gesendet wird. Google- und Bing-Bots sehen den übersetzten Inhalt beim ersten Crawl, ohne JavaScript ausführen zu müssen.
Ja. Alle Übersetzungen werden auf Ihrem Server und in Ihrer Datenbank gespeichert. Übersetzte URLs sind Teil Ihrer Domain. Wenn Sie Reversia verlassen, bleibt der Inhalt: Sie behalten den erworbenen SEO-Vorteil.
Ja. Reversia erzeugt eine Sitemap pro Sprache und einen Sitemap-Index, mit den xhtml:link-Annotationen, die alternative Versionen signalisieren. Die Sitemaps werden bei jedem größeren Update automatisch erneut bei der Search Console eingereicht.
Standardmäßig erzwingt Reversia keinerlei automatische Weiterleitung · was Google ohnehin abrät. Stattdessen zeigen wir ein nicht-blockierendes Hinweisbanner, das die Browsersprache erkennt und die lokalisierte Version vorschlägt, während der Nutzer frei navigieren kann.
Bereit, Ihren E-Commerce zu übersetzen ?
Indexieren Sie jeden Markt wie Ihre Hauptseite. Hreflang, Sitemaps und Metadaten automatisch generiert.