ÜBER UNS

Ein Team von Begeisterten
für den E-Commerce.

Reversia entstand aus einer Erkenntnis: E-Commerce-Übersetzung sollte niemals ein Hindernis für Wachstum sein. Heute helfen wir Hunderten von Marken, mit jedem Kunden in seiner Sprache zu sprechen, ohne Reibung und ohne Kompromiss.

2022
Gegründet in Paris
110+
Unterstützte Sprachen
5 Mrd.
Bis heute übersetzte Wörter
+100
Aktive Marken
UNSERE GESCHICHTE

Warum wir Reversia gebaut haben.

Bei Reversia glauben wir, dass Sprache niemals eine Barriere sein sollte, sondern eine Brücke zu neuen Chancen.

Unser Ziel ist es, Unternehmen dabei zu helfen, bei der Übersetzung und Lokalisierung ihrer Inhalte erfolgreich zu sein.

Wir sind nicht nur ein Übersetzungstool, sondern dein strategischer Partner bei der Eroberung neuer Märkte.

Gemeinsam verwandeln wir sprachliche Herausforderungen in Wachstumschancen, indem wir Brücken zwischen Kulturen und Unternehmen rund um die Welt bauen.

Das Gründungsteam
AAnatole
Anatole
Mitgründer & CEO
JJean
Jean
Mitgründer & CTO
JJessy
Jessy
KI & Cloud Engineer
AAgatha
Agatha
Chief Cat Officer
UNSERE MISSION

Die letzte Barriere zwischen einer Marke und ihren Kunden niederreißen.

Über 75 % der Online-Käufer weigern sich, auf einer Website zu kaufen, die nicht in ihrer Sprache ist. Übersetzung ist kein technisches Detail, sondern die Eintrittskarte zu einem Markt.

"75 %der Online-Käufer weigern sich, auf einer Website zu kaufen, die nicht in ihrer Sprache ist.- CSA Research
PARTNERSCHAFT

Unterstützt von Anthropic.

Reversia ist seit mehreren Jahren eine exklusive Partnerschaft mit Anthropic eingegangen. Wir arbeiten zusammen, um dir die beste Übersetzungsqualität zu bieten.

  • Claude im Kern des Motors
    Sonnet und Opus laufen auf jeder Übersetzung, mit hauseigenem Fine-Tuning auf E-Commerce-Vokabular.
  • Offizielle Customer Story
    Unser Use Case auf claude.com veröffentlicht, wie Reversia auf europäischer Ebene arbeitet.
  • Geteilter technischer Support
    Direkter Zugang zu den Anthropic-Teams, Begleitung bei Modell-Weiterentwicklungen und abgestimmte Roadmap.

„Reversia zeigt, wie Claude eine hochwertige Nutzererfahrung auf europäischer Ebene antreiben kann.“

Anthropic · Customer Stories
Die Case Study auf claude.com lesen
WAS UNS LEITET

Vier Prinzipien, jeden Tag gehalten.

„...die Jacke aus
Supreme-Merinowolle
Merinowolle vom Feinsten“
01

Das Detail zählt.

Ein falsch gesetztes Komma, ein Wort für Wort übersetzter Aufhänger, und das Vertrauen bröckelt. Wir feilen an jedem Detail wie ein Handwerker, denn genau das unterscheidet einen unvergesslichen Shop von einem generischen.

v1.4 · Do.
v1.5 · Fr.
v1.6 · Mo.
02

Schnell, aber richtig.

Wir liefern Features in Tagen, nicht in Quartalen. Aber wir releasen nie ein Feature, das wir nicht selbst nutzen würden. Geschwindigkeit im Dienst der Qualität, nie umgekehrt.

Nur EU
Verschlüsselt
Exportierbar
03

Deine Daten gehören dir.

Keine Kundendaten trainieren unsere Modelle. Europäisches Hosting, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, JSON- & XLIFF-Exporte jederzeit verfügbar. Du bleibst Eigentümer deiner Übersetzungen, Punkt.

Glossar v2 · erledigt
Webhooks · erledigt
Translation Memory · in Arbeit
GraphQL-API · Q3
WordPress-Plugin · Q4
04

Standardmäßig transparent.

Ein einziger, öffentlicher Preis, ohne versteckte Stufe. Eine öffentliche Roadmap. Ein öffentlicher Changelog.

MANIFEST

Eine Marke wird nicht übersetzt. Sie wird neu geschrieben.

Lange Zeit hieß eine Website zu übersetzen, einer Agentur eine Excel-Datei zu geben und zu warten. Drei Wochen später lebte die deutsche Seite ein anderes Leben als die französische. Der Ton wechselte. Die Aktionen kamen zu spät. Die SEO-Tags wurden vergessen.

Wir denken, eine Marke verdient Besseres. Dass ein Shop auf Deutsch oder Japanisch dieselbe Seele, dieselbe Sorgfalt, dieselbe Zärtlichkeit fürs Detail haben sollte wie das Original. Und dass ein Werkzeug nie das sein sollte, was sich zwischen dich und deine Kunden stellt.

Genau das bauen wir. Methodisch, mit Leidenschaft.

Bereit, deinen E-Commerce zu übersetzen?

Eine Frage, ein Projekt, eine Bewerbung? Wir antworten auf alles, in weniger als 24 Stunden.