"Als Reversia-Nutzer auf einer Website mit über 7 Millionen Sitzungen pro Jahr kann ich es nur empfehlen! Wir übersetzen unsere gesamte Website in wenigen Minuten und automatisch in mehr als 7 Sprachen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis dieser Lösung ist unschlagbar."
Medusa.js-PluginMedusa v2.x · HeadlessDein Headless-Commerce, in der Sprache jedes Kunden.
Reversia installierst du als Plugin auf deiner Medusa.js-Instanz. Produkte, Varianten, Regionen, Metadaten: Alles wird mit Claude übersetzt, über deine REST- und GraphQL-API ausgeliefert, ohne deinen Stack anzufassen.
100 % Open Source, kompatibel mit Medusa v2.xGitHub · npm · TypeScript
~/store/medusa.config.ts
medusa.config.tspackage.json.env
123456789101112131415161718192021
// medusa.config.ts
import { defineConfig } from "@medusajs/framework/utils"
import reversia from "@reversia/medusa-plugin"
export default defineConfig({
plugins: [
{
resolve: "@reversia/medusa-plugin",
options: {
apiKey: process.env.REVERSIA_API_KEY,
sourceLocale: "fr",
targetLocales: ["en", "de", "es", "it", "ja"],
glossary: "./reversia.glossary.json",
autoSync: true,
},
},
],
})
// $ npx medusa dev
// ✓ Reversia plugin loaded · 110 langues
Hook product.updated6 Sprachen synchronisiert · 1 Min. 47 Sek.
Sie übersetzen mit Reversia
01Übersetzungsqualität
Die leistungsstärkste Übersetzungs-Engine am Markt.
Die beste Übersetzungsqualität im E-Commerce-Markt. Reversia versteht den Kontext jeder Produktseite und bleibt dem Ton deiner Marke treu, genau dort, wo generische automatische Übersetzer scheitern.
- Exklusive Partnerschaft mit Anthropic, Zugang zu Claude Enterprise.
- Native Qualität, die Eleganz eines professionellen Übersetzers.
- Zero Data Retention, deine Inhalte trainieren kein Modell.
Reversia
Angetrieben von Claude von Anthropic
Reversia × Claude100
GPT-4o82
DeepL Pro79
Medusa i18n nativ58
Google Translate64
Wahrnehmungs-Score · 1 200 Produktseiten-Paare · 12 Sprachen · 2026
02Vollständigkeit
Alle deine Entitäten, standardmäßig übersetzt.
Reversia erkennt die Medusa-Modelle per Introspektion: Product, ProductVariant, ProductCategory, Collection, Region, ShippingOption und alle Custom-Metadaten. Keine Schema-Migration erforderlich.
- Produkte, Varianten, Kategorien und Collections.
- Regionen und Versandoptionen pro Markt lokalisiert.
- Custom-Metadaten und JSONB, automatische Erkennung der übersetzbaren Felder.
Reversia plugin › Translations
Product
2 184 Entitäten
ProductVariant
8 472 Entitäten
ProductCategory
62 Entitäten
ProductCollection
12 Entitäten
ProductOption
147 Entitäten
03Anpassbarkeit
Die volle Kontrolle über den Ton deiner Marke.
Definiere deine Regeln in einer versionierten JSON-Datei, geteilt zwischen Staging und Prod. Reversia wendet deine Entscheidungen auf jede Übersetzung und auf jeden neu veröffentlichten Inhalt an.
- Versioniertes JSON-Glossar, commitbar in deinem Repo.
- Marken-Prompt, dein Ton fließt in jede Übersetzung ein.
- Ausschlussregeln: Eigennamen, Marken, technische Referenzen.
Glossar
RegelTypSprachen
Marken-Prompt
Maison Claire · warmer Ton, Duzen
Toujours traduire cachemire par cashmere
Ne jamais traduire Reversia
Ne jamais traduire OEKO-TEX®
Standard-Übersetzungs-Promptreversia.glossary.json
Brand Voice: Maison Claire, Premium-Damenmode, warmer und zeitloser Ton. Durchgängiges Duzen auf Französisch, kurze Sätze, präzises Mode-Vokabular. Kulturelle Referenzen bewahren. Kein reißerisches Marketing.
04Mehrsprachiges SEO
Sichtbar in den Suchmaschinen jedes Marktes.
Reversia generiert die hreflang-Tags, die übersetzten Slugs, die Open-Graph-Metadaten und die Multi-Region-Sitemaps. Auf der Next.js-/Storefront-Seite hydriert der Reversia-Helper deine Seiten mit den lokalisierten Inhalten.
- Hreflang & interne Verlinkung automatisch zwischen Medusa-Regionen.
- Übersetzte Slugs über die Store-API ausgeliefert.
- Next.js-Helper zum Hydrieren der Storefront per SSR.
🇫🇷maison-claire.com / fr / vestes / veste-laine-merinos-camel
🇬🇧maison-claire.com / en / jackets / merino-wool-jacket-camel
🇩🇪maison-claire.com / de / jacken / merinowolljacke-camel
🇪🇸maison-claire.com / es / chaquetas / chaqueta-lana-merina-camel
🇮🇹maison-claire.com / it / giacche / giacca-lana-merino-cammello
05Automatisierung
Deine Medusa-Hooks, in Echtzeit erfasst.
Reversia abonniert die Medusa-Events über den Event-Bus (product.updated, product.created, region.updated usw.). Eine Änderung? Die Übersetzung wird synchronisiert, bevor dein Frontend die API erneut abruft.
- Subscriber auf dem Medusa-Event-Bus, kein Cron zu konfigurieren.
- Inkrementelle Übersetzung, nur das Diff wird neu übersetzt.
- Ausgehende Webhooks zur Benachrichtigung deiner Storefront oder ISR.
Medusa-Subscriber · AktivitätLive
Eventproduct.created+ 4 Sprachen
Eventproduct.updated+ 4 Sprachen
Eventproduct-category.updated+ 4 Sprachen
Eventregion.created3 Min. 02 Sek.
06Bilder pro Sprache
Auch deine Visuals, lokalisiert.
Reversia übersetzt das Feld `images` deiner Product und speichert Varianten pro Locale in deinem File Store (S3, R2, MinIO). Zeige in der Storefront das Bild an, das zum Markt passt, ohne deine Produkte zu duplizieren.
- Bildvarianten pro Sprache in deinem File Store gespeichert.
- CDN-kompatibel (S3 + CloudFront, R2, MinIO).
- Next.js-Helper zum Ausliefern des lokalisierten Bilds per SSR.
🇫🇷FRVeste mérinos camel
289,00 €
🇬🇧ENMerino wool jacket
£ 249.00
🇯🇵JPメリノウールジャケット
¥ 49,800
🇩🇪DEMerinowolljacke
289,00 €
07Persönliche Betreuung
Ein Premium-Team, an deiner Seite.
Du sprichst mit E-Commerce-Ingenieuren, nicht mit einem Chatbot. Persönliches Onboarding, Code-Review des Plugins, mehrsprachiges SEO-Audit: Der Mensch bleibt im Mittelpunkt des Reversia-Erlebnisses.
- Dediziertes Onboarding: Konfiguration von Glossar und Marken-Prompt.
- Code-Review des Plugins an deinem PR vor dem Merge.
- Audit & Optimierung laufend, kostenlos in allen Tarifen.
An
Je
Jy
Jo
JeJyJoWir haben einen Custom-Event-Handler-Workflow, der JSONB-Metadaten betrifft, kommt ihr damit klar?
Ja, wir abonnieren den Event-Bus und lesen das JSONB-Schema. Ein Call heute Morgen, um deinen Subscriber abzustimmen?
< 1 Std.
Antwortzeit
100 %
Zufriedene Händler
7 T. / 7
Verfügbarkeit
08Unbegrenzte Sprachen
110 Sprachen. Ohne Aufpreis.
Ob du 2 Regionen oder 20 eröffnest, der Reversia-Tarif bleibt gleich. Aktiviere die gewünschten Sprachen über deine `medusa.config.ts`, ohne Add-ons zu stapeln.
- 110+ Sprachen verfügbar, darunter alle Sprachen Asiens und des Nahen Ostens.
- Einheitlicher Tarif unabhängig von der Anzahl der aktivierten Sprachen.
- Aktivierung im Handumdrehen, neu deployen und es ist online.
110+Sprachen
Ohne Aufpreis. Aktiviere, was du willst, wann du willst.
🇫🇷FrançaisFR
🇬🇧EnglishEN
🇩🇪DeutschDE
🇪🇸EspañolES
🇮🇹ItalianoIT
🇳🇱NederlandsNL
🇵🇹PortuguêsPT
🇸🇪SvenskaSV
🇯🇵日本語JA
🇰🇷 한국어KO
🇨🇳中文ZH
🇸🇦العربيةAR
🇹🇷TürkçeTR
🇵🇱PolskiPL
🇩🇰DanskDA
🇫🇮SuomiFI
🇮🇱עבריתHE
+ 93
Preisgestaltung
Ein einheitlicher Tarif, alles inklusive.
Alle Funktionen in allen Tarifen. Du zahlst nach übersetztem Volumen, nicht nach Funktion.
Pro
199 € / Monat
500 000 Wörter / Monat
- Profi-Übersetzung mit der KI Claude
- Unbegrenzte Sprachen
- Intelligentes Glossar und Marken-Prompt
- Vollständiges mehrsprachiges SEO
- Kompatibel mit allen Medusa-v2-Versionen
- Next.js- & GraphQL-Helper
- Dedizierte persönliche Betreuung
Advanced
299 € / Monat
1 000 000 Wörter / Monat
- Profi-Übersetzung mit der KI Claude
- Unbegrenzte Sprachen
- Intelligentes Glossar und Marken-Prompt
- Vollständiges mehrsprachiges SEO
- Kompatibel mit allen Medusa-v2-Versionen
- Next.js- & GraphQL-Helper
- Dedizierte persönliche Betreuung
Business
399 € / Monat
2 000 000 Wörter / Monat
- Profi-Übersetzung mit der KI Claude
- Unbegrenzte Sprachen
- Intelligentes Glossar und Marken-Prompt
- Vollständiges mehrsprachiges SEO
- Kompatibel mit allen Medusa-v2-Versionen
- Next.js- & GraphQL-Helper
- Dedizierte persönliche Betreuung
Scale
499 € / Monat
3 000 000 Wörter / Monat
- Profi-Übersetzung mit der KI Claude
- Unbegrenzte Sprachen
- Intelligentes Glossar und Marken-Prompt
- Vollständiges mehrsprachiges SEO
- Kompatibel mit allen Medusa-v2-Versionen
- Next.js- & GraphQL-Helper
- Dedizierte persönliche Betreuung
Verifizierte Bewertungen
Sie nutzen Reversia und sprechen darüber.
Verifizierte 5-Sterne-Bewertungen.
5,0
Verifizierte Bewertungen
"Ich hatte mehrfach die Gelegenheit, mit Reversia zu arbeiten, und es ist eine innovative Lösung, die das Übersetzen revolutioniert und kostenseitig sehr vorteilhaft ist. Einfach zu bedienen und sehr schnell installiert. Die Übersetzung ist hochwertig und berücksichtigt auch das SEO. Das Reversia-Team ist sehr reaktiv und begleitet einen während der gesamten Einrichtung. Ich kann es wärmstens empfehlen!"
"Wir fügen jeden Monat neue Sprachen hinzu, ohne auf technische oder organisatorische Hürden zu stoßen. Ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, ohne Verpflichtung. Ich empfehle es ohne zu zögern!"
Bereit?
Installiere Reversia auf deinem Medusa.
npm-Plugin, Konfiguration in 2 Minuten. Erster vollständiger Durchlauf innerhalb von 24 Stunden geliefert.
Open Source · Kompatibel mit Medusa v2.x