Traduci il tuo negozio con l'IA.

Traduzioni istantanee e affidabili. La nostra intelligenza artificiale si adatta continuamente alla tua identità di marca, al tuo catalogo e alle tue regole.

10× più veloce

di un team di traduttori

100%

del contenuto tradotto, niente è dimenticato

2-3 min

Traduzione dei nuovi contenuti

FR · Source

Veste oversize en laine mérinos

Coupe ample, parfaite pour le printemps.

DETradotto

Oversize-Jacke aus Merinowolle

Lockerer Schnitt, perfekt für den Frühling.

ENTradotto

Oversized merino wool jacket

Relaxed cut, made for the chill of spring evenings.

Traducono il loro store con Reversia

QUALITÀ DI TRADUZIONE

La migliore qualità di traduzione, alla scala del tuo negozio.

Reversia non si limita a chiamare un'IA: il motore legge l'intero catalogo, comprende il contesto di ogni scheda e resta fedele al tuo brand. 100% del tuo store, tradotto istantaneamente, a livello professionale.

100% del contenuto tradottoQualità nativaPartner Anthropic

Reversia

Modello esclusivo Reversia

PARTNER

Reversia × Claude

100

DeepL Pro

Google Translate

GPT-4o (generico)

Score percettivo · 1.200 coppie scheda-prodotto · 12 lingue

RILEVAMENTO CONTINUO

Tu pubblichi, Reversia traduce nel giro di un minuto.

Nuova scheda prodotto, articolo blog, categoria, metadato · Reversia rileva ogni aggiunta o modifica e attiva una traduzione incrementale in pochi secondi.

Webhook in tempo realeTraduzione incrementaleRi-traduzione selettiva

Attività del catalogoLive

NuovoScheda prodotto· Maglione merino girocollo12 s fa

ModificatoArticolo· Guida cura della lana2 min fa

NuovoCategoria· Primavera 20265 min fa

ModificatoMetadati SEO· 12 schede8 min fa

Traduzione in corso · 4 lingue · 47 stringhe

TU DETTI LE REGOLE

Il glossario intelligente. Le tue regole, su scala.

Definisci i termini da non tradurre, le corrispondenze forzate, e il tono di marca. Reversia applica le tue decisioni a tutto il negozio · e a ogni nuovo contenuto pubblicato.

Regole versionateApprendimento continuoMulti-lingua

Scopri di più sul glossario intelligente

Mai

Mai tradurre: Maison Claire, Reversia, Atelier Nord

Sempre

Forzare: cachemire ↔ cashmere ↔ Kaschmir

Mai

Mantenere così: OEKO-TEX®, GOTS, RWS

PROMPT DI MARCA

Il tono del tuo brand, anche quando l'IA traduce.

Il tuo prompt di marca viene letto a ogni traduzione. Reversia adatta il registro, il ritmo, il vocabolario · non solo le parole. Vedi la differenza tra una traduzione generica e una di Reversia.

Tono di marcaRegistro adattatoCoerenza catalogo

FR · SourceLa veste en laine mérinos, coupe oversize, parfaite pour les soirées fraîches du printemps.

Traduzione generica (parola per parola)

The merino wool jacket, oversize cut, perfect for the cool spring evenings.

Reversia · prompt Maison Claire

An oversized merino wool jacket · cut for the chill of early spring.

COME FUNZIONA

Dall'installazione al lancio, in 5 passaggi.

Reversia si installa e si distribuisce rapidamente seguendo le tue esigenze e i tuoi processi.

Installa Reversia

Integrazione rapida con i migliori CMS: PrestaShop, Shopify, Medusa e PayloadCMS. Connessione in due clic, senza una riga di codice.

Rilevamento automatico

100% del tuo contenuto (schede, blog, UI, email, metadati) viene letto e preparato per la traduzione.

Configura il glossario

Importa le tue regole, le tue esclusioni, i tuoi termini di settore. Reversia li applica all'intero catalogo.

Definisci il tuo prompt di marca

Descrivi il tono, il registro, i vincoli. L'IA traduce rispettando la tua voce.

Controlla e lancia

Valida le traduzioni nell'editor, regola ciò che va regolato, e pubblica su tutti i tuoi mercati.

SI FIDANO DI NOI

Brand che performano a livello internazionale.

Reversia accompagna oltre 100 negozi. Ecco cosa ne dicono i loro team.

Shopify · Moda

“Ottima app di traduzione, perfettamente automatizzata! La qualità dei contenuti c'è in tutte le lingue. La usiamo sul nostro sito, che ospita decine di vendite e migliaia di nuovi prodotti ogni giorno, e l'app gestisce questo volume senza alcun problema. Il plus: un team molto efficiente e super reattivo!

Arnaud

Head of Performance & Innovation · The Bradery

Shopify · Bellezza

“Finalmente un'app pensata da chi fa e-commerce per chi fa e-commerce! La qualità delle traduzioni, dopo la rilettura di una madrelingua che ha confrontato Reversia con quelle dell'agenzia, ci ha convinti a installarla sui nostri diversi siti. Plug & play davvero, supporto rapidissimo, e dopo 6 app provate negli ultimi 6 anni è quella che mi impressiona di più. Non vedo l'ora di vedere il seguito!

Youna

E-commerce Director · Manucurist

Shopify · Benessere

“Finalmente un'app facile da installare che risponde alle nostre esigenze di traduzione. La qualità della traduzione c'è, l'aggiunta di nuove lingue è velocissima, la gestione dei visual è super fluida, le modifiche vengono prese in considerazione automaticamente, le regole del glossario sono retroattive e i prompt funzionano molto bene: game changer.

Anna

E-Merchandiser · Passage du Désir

Shopify · Moda bambini

“Raccomandiamo Reversia senza problemi. Qualità del team, disponibilità, reattività, semplicità d'uso, performance della tecnologia. Un piacere lavorare con questo strumento e con il team che lo accompagna. Vanno fino in fondo. Si impegnano a offrire la migliore versione possibile, sia nella sostanza che nella forma. Siamo molto soddisfatti. Né più né meno. Li raccomandiamo.

Ludovic

Co-fondatore · Hello Hossy

Vedi tutte le testimonianze

SICUREZZA & DATI

I tuoi contenuti restano i tuoi contenuti.

Reversia è pensato per i brand che prendono sul serio la loro proprietà intellettuale. Nessuno dei tuoi contenuti addestra un modello pubblico.

Partner Anthropic · Zero data retention

Dati cifrati in transito

Cifratura end-to-end su tutta la catena. Storage cifrato a riposo, in datacenter europei.

Zero retention da Anthropic

Partnership enterprise con Anthropic: nessuno dei tuoi prompt, contenuti o correzioni viene conservato o usato per l'addestramento.

Sei al 100% proprietario

Le tue traduzioni, il tuo glossario, la tua memoria di traduzione: esportabili in qualsiasi momento, senza lock-in.

FAQ

Domande frequenti.

Tutto quello che devi sapere prima di iniziare con Reversia.

Reversia si basa esclusivamente su Claude (Anthropic), in modalità enterprise privata. Abbiamo una partnership esclusiva con Anthropic. Leggi il caso cliente.

Sì. I nostri server sono in Europa, i tuoi contenuti sono cifrati in transito e a riposo. La nostra partnership Anthropic include una politica zero retention: nessuno dei tuoi contenuti viene conservato o usato per addestrare modelli pubblici.

Oltre 110 lingue, incluse tutte quelle europee, l'inglese, il giapponese, il cinese (semplificato e tradizionale), il coreano, l'arabo, e la maggior parte delle lingue del Sud-Est asiatico.

Ogni correzione validata nell'editor di Reversia entra nella tua memoria di traduzione. Nelle passate successive, il motore consulta questa memoria prima di tradurre · garantendo coerenza terminologica su tutto il catalogo.

Reversia rileva il nuovo contenuto via webhook e attiva una traduzione incrementale in pochi secondi.

Sì. Tutte le traduzioni passano da un editor dove i tuoi team possono rivedere, modificare, validare o rigenerare. Le modifiche vengono memorizzate per i contenuti futuri simili.

Meno di 1h per un catalogo standard. Per cataloghi più voluminosi, calcola 2-3h. Puoi iniziare la validazione dai primi contenuti tradotti.

2 o 3 minuti. La rilevazione è in tempo reale via webhook, la traduzione incrementale gira in parallelo.

Pronto a tradurre il tuo e-commerce?

Traduci il tuo negozio e lancia la tua attività a livello internazionale con Reversia!

Inizia con Reversia Richiedi una demo