Il blog Reversia.
Articoli, casi cliente e approfondimenti tecnici per i brand che si lanciano all'estero.
Come tradurre le email di notifica di Shopify
Conferma d'ordine, spedizione, rimborso: come Shopify sceglie la lingua delle sue email, e i tre metodi per inviarle nella lingua di ogni cliente.
Traduzione Shopify: app nativa o soluzione proxy? Il confronto
Due architetture dominano la traduzione di Shopify: il proxy, che inietta le traduzioni al volo, e il nativo, che le scrive in Shopify. La scelta incide sulla tua SEO, sulle prestazioni e sulla proprietà dei tuoi contenuti.
Shopify Markets: la guida completa per vendere all'estero nel 2026
Mercati, valute, domini, lingue, Managed Markets: tutto ciò che serve capire e configurare in Shopify Markets per vendere all'estero da un unico negozio.
I 10 limiti di Shopify Translate & Adapt nel 2026
2 lingue automatiche, 100 milioni di caratteri all'anno, nessun glossario, SEO incompleta: il dossier completo sui limiti dell'app gratuita di Shopify, tabelle incluse.
Tradurre il codice Liquid del tuo tema Shopify: la guida completa
I tuoi testi personalizzati non compaiono in Translate & Adapt? File di locale, chiavi di traduzione e filtro t: la meccanica Liquid spiegata, con un esempio completo.
I 5 errori che tutti fanno con Shopify Translate & Adapt
Handle degli URL mai tradotti, varianti di lingua di troppo, hreflang rotti: gli errori che affondano i negozi multilingue, come correggerli e cosa Reversia risolve di serie.
Qual è la migliore alternativa a Shopify Translate & Adapt?
L'app gratuita di Shopify mostra presto i suoi limiti: 2 lingue automatiche, slug non tradotti, nessun glossario. Ecco tutto ciò che Reversia fa in più, punto per punto.
Come tradurre più di 2 lingue con Shopify Translate & Adapt?
La traduzione automatica di Translate & Adapt si ferma a 2 lingue. Cosa comporta, le tue opzioni per andare oltre e come tradurre tutte le tue lingue con Reversia.
Come localizzare le immagini del tuo negozio Shopify
Translate & Adapt non permette di cambiare un'immagine per lingua. Ecco come localizzare i visual di prodotto e le immagini del tema con Reversia, passo dopo passo.
Localizzazione con IA: traduci e adatta il tuo negozio a ogni mercato
Come l'IA ha trasformato la localizzazione e-commerce, come funzionano i modelli linguistici applicati alla traduzione e come metterla in pratica sul tuo negozio con Reversia.
Come tradurre i metafields e i metaobjects di Shopify
Translate & Adapt, esportazione CSV o traduzione automatica con IA: i tre metodi per tradurre i tuoi metafields e metaobjects di Shopify, passo dopo passo.
Localizzazione dei contenuti ecommerce: la guida per vendere all'estero
Tradurre non basta: la localizzazione adatta i tuoi contenuti a ogni mercato. Definizione, dati chiave e un metodo in 7 passi per il tuo negozio online.
Le 8 migliori app di traduzione per Shopify
Comparativa dettagliata delle 8 migliori app di traduzione per Shopify - prezzi, vantaggi, limiti e valutazioni dell'App Store. Trova la soluzione ideale per il tuo negozio.
Come tradurre il proprio negozio Shopify in pochi minuti?
Strumenti nativi, applicazioni o traduzione con IA: ecco come tradurre il Suo negozio Shopify in pochi minuti, senza sacrificare la SEO né l'identità del Suo marchio.
Traduzione Shopify: Espandersi a livello internazionale nel 2026
Scopra la nostra guida definitiva per lanciare il Suo Shopify a livello internazionale nel 2026. I nostri consigli e suggerimenti per tradurre il Suo negozio.
Come cambiare la lingua del Checkout di Shopify?
Scopra come modificare la lingua del checkout di Shopify. Traduca rapidamente il Suo negozio!
Recensione e Test: Shopify Translate & Adapt
Scopra la nostra recensione e opinione completa sulla soluzione Translate & Adapt di Shopify. Traduca rapidamente il Suo negozio!
Tradurre il proprio Shopify: Le soluzioni possibili
Scopra le soluzioni possibili per tradurre facilmente il Suo Shopify. Traduca il Suo negozio in pochi minuti grazie alla nostra guida.
Lancio di Reversia 4 🚀
Dopo mesi di lavoro, siamo lieti di annunciarLe Reversia 4.
5 consigli per lanciare il Suo PrestaShop a livello internazionale!
Scopra i nostri 5 consigli per sviluppare il Suo negozio PrestaShop a livello internazionale. Trovi nuovi clienti!
Ottimizzare il Suo SEO a livello internazionale su PrestaShop
Desidera sviluppare il posizionamento organico a livello internazionale del Suo PrestaShop? Scopra i nostri consigli e suggerimenti SEO.
Come cambiare la lingua del back-office di PrestaShop?
Desidera cambiare la lingua predefinita del Suo back-office PrestaShop? Scopra come!
Quali lingue scegliere in via prioritaria per il Suo Prestashop?
Desidera lanciare nuove lingue per il Suo Prestashop? Ecco i nostri consigli per selezionare quelle da sviluppare in via prioritaria.
10 errori da evitare prima di tradurre il Suo Prestashop
Scopra gli errori più comuni commessi dalle aziende prima di tradurre il loro negozio Prestashop. Buona lettura!
Come tradurre i Suoi testi su Prestashop 1.7?
Scopra i nostri consigli e trucchi per tradurre facilmente i Suoi testi su Prestashop in versione 1.7. Buona lettura!
I migliori moduli di traduzione per Prestashop
Scopra la nostra selezione di moduli di traduzione per Prestashop. Tutti i nostri consigli per lanciare la Sua attività a livello internazionale.
Come tradurre il Suo negozio Prestashop?
Desidera espandere il Suo negozio a livello internazionale? Scopra tutti i nostri consigli per tradurre perfettamente il Suo Prestashop.