Découvrez une alternative à Lokalise

Non, Lokalise n'a pas d'intégration native pour les plateformes e-commerce. C'est un TMS (Translation Management System) conçu pour les développeurs d'applications mobiles et de logiciels. L'utilisation avec Shopify ou PrestaShop nécessiterait une intégration technique complexe via API qui n'est ni pratique ni optimisée. Reversia, au contraire, offre une intégration native plug & play directement dans Shopify et PrestaShop. Installation en quelques clics, traductions intégrées dans votre base de données, zéro configuration technique. Vos traductions fonctionnent exactement comme votre contenu natif.

Lokalise propose plusieurs moteurs de traduction (DeepL, GPT-4o, Google Translate) mais ils restent généralistes, conçus pour des interfaces logicielles et non pour le commerce. Les traductions manquent de contexte commercial et ne sont pas optimisées pour la conversion. Reversia exploite Claude d'Anthropic avec un entraînement spécifique sur des données e-commerce. Nos modèles comprennent parfaitement les fiches produits, les descriptions persuasives, les call-to-action, et le langage commercial. Le résultat ? Des traductions qui convertissent autant que vos textes originaux.

Le prix de départ est de 120$/mois pour le plan Start (10 utilisateurs, 5000 clés), mais ce n'est que le début. Pour un e-commerce moyen, vous aurez besoin du plan Essential (230$/mois) ou Pro (825$/mois) pour accéder aux fonctionnalités nécessaires. Ajoutez les coûts d'IA (70-80$/mois pour 1M de mots), les données OTA (240-1800$/an), et potentiellement des développeurs pour l'intégration. Total : facilement 500-1000$/mois. Reversia propose un modèle transparent avec langues illimitées, IA incluse, aucun surcoût par utilisateur ou volume. Le rapport qualité-prix n'a rien à voir, surtout pour une boutique e-commerce.

Non, Lokalise est conçu pour des équipes avec des développeurs. L'interface est complexe, orientée vers la gestion de fichiers de traduction, branches Git, CLI, webhooks, et intégrations techniques. La documentation elle-même nécessite des connaissances en développement. Si vous cherchez une solution simple pour votre e-commerce, Lokalise n'est tout simplement pas fait pour vous. Reversia a été pensé pour les marchands e-commerce qui veulent se concentrer sur leurs ventes, pas sur la technique. Interface intuitive, installation en quelques clics, traduction automatique de tout votre catalogue. Zéro compétence technique requise.

Lokalise nécessite des appels API externes pour récupérer les traductions depuis leurs serveurs, ajoutant de la latence et créant une dépendance totale à un service tiers. Si Lokalise a un problème, votre site multilingue aussi. De plus, la configuration technique peut impacter négativement votre SEO si mal implémentée. Reversia intègre les traductions directement dans votre base de données native Shopify ou PrestaShop. Résultat : zéro latence ajoutée, pas de dépendance externe, performances identiques à votre contenu original. Vos traductions sont servies aussi rapidement que votre contenu français, avec un SEO parfaitement optimisé automatiquement.

Avec Lokalise, vos traductions sont stockées sur leurs serveurs externes sous forme de fichiers de localisation. Si vous changez de solution ou arrêtez votre abonnement, vous devez exporter et reconvertir toutes vos traductions, un processus complexe et technique. De plus, vous dépendez entièrement de leur plateforme pour servir vos contenus traduits. Reversia intègre les traductions dans VOTRE base de données Shopify ou PrestaShop. Vous êtes propriétaire à 100% de vos contenus traduits, exactement comme votre contenu original. Aucune dépendance, aucun export nécessaire. Vos traductions vous appartiennent, pour toujours.