Traduisez votre boutique grâce à l'IA.

Des traductions instantanées et fiables. Notre intelligence artificielle s'adapte continuellement à votre identité de marque, à votre catalogue et à vos règles.

10× plus rapide

qu'une équipe de traducteurs

100%

du contenu traduit, sans oubli

2 à 3 min

Traduction des nouveaux contenus

FR · Source

Veste oversize en laine mérinos

Coupe ample, parfaite pour le printemps.

DETraduit

Oversize-Jacke aus Merinowolle

Lockerer Schnitt, perfekt für den Frühling.

ENTraduit

Oversized merino wool jacket

Relaxed cut, made for the chill of spring evenings.

Ils traduisent leur boutique avec Reversia

QUALITÉ DE TRADUCTION

La meilleure qualité de traduction, à l'échelle de votre boutique.

Reversia ne se contente pas d'appeler une IA : le moteur lit l'intégralité de votre catalogue, comprend le contexte de chaque fiche et reste fidèle à votre marque. 100 % de votre boutique, traduit instantanément, à un niveau professionnel.

100% du contenu traduitQualité nativePartenaire Anthropic

Reversia

Modèle exclusif Reversia

PARTENAIRE

Reversia × Claude

100

DeepL Pro

Google Translate

GPT-4o (générique)

Score perceptuel · 1 200 paires fiche-produit · 12 langues

DÉTECTION CONTINUE

Vous publiez, Reversia traduit dans la minute.

Nouvelle fiche produit, article de blog, catégorie, métadonnée · Reversia détecte chaque ajout ou modification et déclenche une traduction incrémentale en quelques secondes.

Webhooks temps réelTraduction incrémentaleRe-traduction sélective

Activité du catalogueLive

NouveauFiche produit· Pull mérinos col rondil y a 12 s

ModifiéArticle· Guide d'entretien laineil y a 2 min

NouveauCatégorie· Printemps 2026il y a 5 min

ModifiéMétadonnées SEO· 12 fichesil y a 8 min

Traduction en cours · 4 langues · 47 chaînes

VOUS DICTEZ LES RÈGLES

Le glossaire intelligent. Vos règles, à l'échelle.

Définissez vos termes interdits à la traduction, vos correspondances forcées, et le ton de marque. Reversia applique vos décisions à toute la boutique · et à chaque nouveau contenu publié.

Règles versionnéesApprentissage continuMulti-langues

En savoir plus sur le glossaire intelligent

Jamais

Ne jamais traduire : Maison Claire, Reversia, Atelier Nord

Toujours

Forcer : cachemire ↔ cashmere ↔ Kaschmir

Jamais

Garder en l'état : OEKO-TEX®, GOTS, RWS

PROMPT DE MARQUE

Le ton de votre marque, même quand l'IA traduit.

Votre prompt de marque est lu pour chaque traduction. Reversia adapte le registre, le rythme, le vocabulaire · pas seulement les mots. Voyez la différence entre une traduction générique et une traduction Reversia.

Ton de marqueRegistre adaptéCohérence catalogue

FR · SourceLa veste en laine mérinos, coupe oversize, parfaite pour les soirées fraîches du printemps.

Traduction générique (mot-à-mot)

The merino wool jacket, oversize cut, perfect for the cool spring evenings.

Reversia · prompt Maison Claire

An oversized merino wool jacket · cut for the chill of early spring.

COMMENT ÇA MARCHE

De l'installation au lancement, en 5 étapes.

Reversia s'installe et se déploie rapidement en suivant vos exigences et vos process.

Installez Reversia

Intégration rapide aux meilleurs CMS : PrestaShop, Shopify, Medusa et PayloadCMS. Connexion en deux clics, aucune ligne de code.

Détection automatique

100 % de votre contenu (fiches, blog, UI, e-mails, métadonnées) est lu et préparé pour la traduction.

Configurez le glossaire

Importez vos règles, vos exclusions, vos termes métier. Reversia les applique à l'ensemble du catalogue.

Définissez votre prompt de marque

Décrivez votre ton, votre registre, vos contraintes. L'IA traduit en respectant votre voix.

Contrôlez et lancez

Validez les traductions dans l'éditeur, ajustez ce qui doit l'être, et publiez sur tous vos marchés.

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Des marques qui performent à l'international.

Reversia accompagne plus de 100 boutiques. Voici ce qu'en disent leurs équipes.

Shopify · Mode

“Super app de traduction, parfaitement automatisée ! La qualité du contenu est au rendez-vous dans toutes les langues. Nous l'utilisons pour notre site qui intègre des dizaines de ventes et des milliers de nouveaux produits chaque jour, et l'application gère ce volume sans aucun problème. Le + : une équipe très efficace et super réactive !

Arnaud

Head of Performance & Innovation · The Bradery

Shopify · Mode

“Une application géniale ! Elle répond enfin aux problématiques de traduction auxquelles nous étions confrontés depuis longtemps. La qualité des traductions est excellente, et l'utilisation est d'une simplicité remarquable. L'intégration avec Shopify est parfaitement réussie, et les traductions se synchronisent automatiquement.

Capucine

Responsable animation e-commerce · Soeur

Shopify · Beauté

“Enfin une app pensée par des e-commerçants et pour des e-commerçants ! La qualité des traductions suite à la relecture par une native des traductions Reversia vs traductions agence nous ont convaincus d'installer cette app sur nos différents sites. Plug & play (réellement), support hyper réactif, après 6 apps testées ces 6 dernières années, c'est celle qui m'impressionne le plus. Très hâte de voir la suite !

Youna

E-commerce Director · Manucurist

Shopify · Bien-être

“Enfin une app facile à installer qui répond à nos besoins en traduction. La qualité de la trad est au rendez-vous, l'ajout de nouvelles langues se fait très rapidement, la gestion des visuels est hyper fluide, les modifications sont automatiquement prises en compte, les règles de glossaires sont rétroactives et les prompts fonctionnent très bien : game changer.

Anna

E-Merchandiser · Passage du Désir

Shopify · Cosmétique

“Une application vraiment top, nous en avions essayé plusieurs avant de découvrir Reversia et c'est vraiment la plus complète de loin. Le support client était vraiment réactif, ils nous ont aidé au delà de toute espérance à gérer tous les petits soucis techniques ou doutes que nous avions. Je recommande les yeux fermés !

Frédérique

Fondatrice · Days Of Confidence

Shopify · Mode enfant

“Nous recommandons Reversia sans soucis. Qualité de l'équipe, disponibilité, réactivité, simplicité d'utilisation, performance de la tech. Un régal de travailler avec cet outil et l'équipe qui va avec. Ils vont au bout des choses. Ils s'attellent à rendre la meilleure des copies possible, sur le fond comme sur la forme. Nous sommes très satisfaits. Pas plus, pas moins. On les recommande.

Ludovic

Co-fondateur · Hello Hossy

Voir tous les témoignages

SÉCURITÉ & DONNÉES

Vos contenus restent vos contenus.

Reversia est conçu pour les marques qui prennent leur propriété intellectuelle au sérieux. Aucun de vos contenus n'entraîne de modèle public.

Partenaire Anthropic · Zero data retention

Données chiffrées en transit

Chiffrement de bout en bout sur toute la chaîne. Stockage chiffré au repos, dans des datacenters européens.

Zéro rétention chez Anthropic

Partenariat entreprise avec Anthropic : aucun de vos prompts, contenus ou corrections n'est conservé ou utilisé pour l'entraînement.

Vous êtes 100% propriétaire

Vos traductions, votre glossaire, votre mémoire de traduction : exportables à tout moment, sans verrouillage.

FAQ

Questions fréquentes.

Tout ce qu'il faut savoir avant de démarrer avec Reversia.

Reversia s'appuie exclusivement sur Claude (Anthropic), en mode entreprise privée. Nous avons un partenariat exclusif avec Anthropic. Lire l'étude de cas.

Oui. Nos serveurs sont en Europe, vos contenus sont chiffrés en transit et au repos. Notre partenariat Anthropic inclut une politique zéro rétention : aucun de vos contenus n'est conservé ni utilisé pour entraîner des modèles publics.

Plus de 110 langues, dont toutes les langues européennes, l'anglais, le japonais, le chinois (simplifié et traditionnel), le coréen, l'arabe, et la plupart des langues d'Asie du Sud-Est.

Chaque correction validée dans l'éditeur Reversia rejoint votre mémoire de traduction. Lors des passes suivantes, le moteur consulte cette mémoire avant de traduire · ce qui garantit la cohérence terminologique sur l'ensemble du catalogue.

Reversia détecte le nouveau contenu via webhook et déclenche une traduction incrémentale en quelques secondes.

Oui. Toutes les traductions passent dans un éditeur où vos équipes peuvent relire, modifier, valider ou re-générer. Les modifications sont mémorisées pour les contenus futurs similaires.

Sous 1h pour un catalogue standard. Pour les catalogues plus volumineux, comptez 2 à 3h. Vous pouvez démarrer la validation dès les premiers contenus traduits.

2 à 3 minutes. La détection est temps réel via webhook, la traduction incrémentale tourne en parallèle.

Prêt à traduire votre e-commerce ?

Traduisez votre boutique, et lancez votre activité à l'international avec Reversia !

Utiliser Reversia Demander une démo