"Module parfaitement adapté à notre demande pour notre site sur Prestashop. Le gros plus : une équipe réactive, disponible et très flexible pour faire avancer le projet du mieux possible. Je recommande !"
Module PrestaShopPrestaShop 1.7 → 9.xVotre boutique PrestaShop, dans la langue de chaque client.
Reversia traduit l'intégralité de votre boutique PrestaShop avec Claude : produits, catégories, attributs, pages CMS, métadonnées, modules tiers. Détection automatique en 1 à 3 minutes dès la moindre modification.
100 % compatible PrestaShop 1.7 et 9.xPrestaShop Addons · Disponible en multilangue et multiboutique
maboutique.com / admin / index.php?controller=AdminReversia
Paires de traduction
Boutique par défaut · Maison Claire FR · 5 langues actives · Multistore
PaireVolumeDernière exécutionStatut
🇫🇷→🇬🇧FR → EN
41 280
il y a 2 min
Traduit
🇫🇷→🇪🇸FR → ES
39 614
il y a 4 min
Traduit
🇫🇷→🇩🇪FR → DE
37 102
il y a 6 min
Traduit
🇫🇷→🇮🇹FR → IT
-
à l'instant
En cours
🇫🇷→🇳🇱FR → NL
-
-
En attente
Hook actionProductUpdateVeste mérinos · 6 langues · 1 min 47 s.
Ils traduisent avec Reversia
01Qualité de traduction
Le moteur de traduction le plus performant du marché.
La meilleure qualité de traduction du marché e-commerce. Reversia comprend le contexte de chaque fiche produit et reste fidèle au ton de votre marque, là où les traducteurs automatiques génériques échouent.
- Partenariat exclusif avec Anthropic, accès Claude entreprise.
- Qualité native, la fluidité d'un traducteur professionnel.
- Zero data retention, vos contenus n'entraînent aucun modèle.
Reversia
Propulsé par Claude d'Anthropic
Reversia × Claude100
GPT-4o82
DeepL Pro79
PrestaShop natif61
Google Translate64
Score perceptuel · 1 200 paires fiche-produit · 12 langues · 2026
02Complétude
Traduction de l'intégralité de votre boutique
Là où d'autres modules s'arrêtent aux fiches produits, Reversia traduit tout le contenu de votre back office PrestaShop : produits, catégories, attributs, fonctionnalités, métadonnées, pages CMS, e-mails, et même les modules tiers.
- Produits, catégories, attributs et toutes les caractéristiques.
- Pages CMS, blog, navigation, e-mails transactionnels, CGV.
- Métadonnées SEO et URLs, title, description, slug, alt.
International › Traductions · Français
Produits
1 487 éléments
Catégories
62 éléments
Attributs et valeurs
284 éléments
Caractéristiques
147 éléments
Fabricants
39 éléments
03Adaptabilité
Le contrôle total sur le ton de votre marque.
Définissez vos règles, votre glossaire métier, votre prompt de marque, vos exclusions. Reversia applique vos décisions à tout le catalogue et à chaque nouveau contenu publié.
- Glossaire intelligent versionné, multi-langues.
- Prompt de marque, votre ton lu pour chaque traduction.
- Règles d'exclusion : noms propres, marques, références techniques.
Glossaire
RègleTypeLangues
Prompt de marque
Maison Claire · ton chaleureux, tutoiement
Toujours traduire cachemire par cashmere
Ne jamais traduire Reversia
Ne jamais traduire OEKO-TEX®
Prompt de traduction par défautParamètres généraux
Maison Claire est une marque de mode femme haut-de-gamme, au ton chaleureux et intemporel. Tutoiement systématique en français, phrases courtes, vocabulaire mode précis. Préserver les références culturelles. Aucun marketing exclamatif.
04SEO multilingue
Visible sur les moteurs de chaque marché.
Toute la chaîne SEO localisée : balises hreflang, slugs d'URL, métadonnées, alt texts, maillage interne. Sans intervention manuelle, sans plugin supplémentaire.
- Hreflang et maillage interne automatiques entre vos boutiques.
- URLs traduits (slugs) pour un référencement local optimal.
- Méta-titres et descriptions réécrits pour chaque langue.
🇫🇷maison-claire.fr / vestes / veste-laine-merinos-camel
🇬🇧maison-claire.com / en / jackets / merino-wool-jacket-camel
🇩🇪maison-claire.de / jacken / merinowolljacke-camel
🇪🇸maison-claire.com / es / chaquetas / chaqueta-lana-merina-camel
🇮🇹maison-claire.com / it / giacche / giacca-lana-merino-cammello
05Automatisation
Vous publiez, Reversia traduit en 1 à 3 minutes.
Reversia écoute votre back office PrestaShop en temps réel via hooks. Une fiche produit créée, un prix modifié, une description retouchée ? La traduction est synchronisée avant que vous ne fermiez l'onglet.
- Détection en temps réel via hooks PrestaShop natifs.
- Traduction incrémentale, seul le diff est re-traduit.
- Aucune intervention requise : votre boutique reste à jour, en continu.
Hooks PrestaShop · activitéLive
HookactionProductAdd+ 4 langues
HookactionObjectCmsUpdateAfter+ 4 langues
HookactionCategoryUpdate+ 4 langues
HookactionAttributeAdd3 min 02 s
06Écosystème PrestaShop
Compatible avec tous vos modules, même les custom.
Reversia traduit le contenu généré par vos modules tiers : Creative Elements, PrestaBlog, PrettyBlocks, PS Mega Menu, Store Commander... Compatible avec tout l'écosystème PrestaShop Addons, et même avec les modules développés sur-mesure pour votre boutique.
- Modules Addons officiels, Creative Elements, PrestaBlog, PrettyBlocks, PS Mega Menu.
- Outils marchands, Store Commander et autres workflows métier.
- Modules sur-mesure, vos développements custom sont détectés et traduits.
Détecté et traduit automatiquement+800 intégrations de modules PrestaShop
Creative Elements
Theme builder
PrestaBlog
Blog & content
PrettyBlocks
Page builder
PS Mega Menu
Navigation
Store Commander
Catalogue ops
</>
Module custom
Sur-mesure
+800 intégrations de modules PrestaShop
Compatible avec
PrestaShop AddonsModules customHooks tiersOverride classes
07Images par langue
Vos visuels aussi, localisés.
Affichez une image différente par marché. Reversia gère le swap automatique de vos visuels selon la langue, sans dupliquer vos fiches produits ni casser votre architecture catalogue.
- Image différente par langue sur fiches produits et catégories.
- Compatible déclinaisons, aucune duplication de produit.
- Visuels marketing (bannières, hero) localisés en un clic.
🇫🇷FRVeste mérinos camel
289,00 €
🇬🇧ENMerino wool jacket
£ 249.00
🇯🇵JPメリノウールジャケット
¥ 49,800
🇩🇪DEMerinowolljacke
289,00 €
08Accompagnement humain
Une équipe premium, à vos côtés.
Vous parlez à de vrais experts e-commerce, pas à un chatbot. Onboarding personnalisé, suivi continu, audit SEO multilingue : l'humain reste au cœur de l'expérience Reversia.
- Onboarding dédié : configuration glossaire et prompt de marque.
- Réponse en moins d'1h sur les jours ouvrés.
- Audit & optimisation continus, gratuits sur tous les plans.
An
Je
Jy
Jo
JeJyJoOn a un override custom sur la classe Product, est-ce que Reversia détecte nos champs sur-mesure ?
Oui, on lit les hooks et le schéma SQL, vos champs custom sont détectés. On peut faire un appel ce matin pour valider votre override ?
< 1 h
Temps de réponse
100 %
Marchands satisfaits
7 j / 7
Disponibilité
09Langues illimitées
110 langues. Sans surcoût.
Que vous traduisiez en 2 langues ou en 20, le tarif Reversia ne bouge pas. Ouvrez tous les marchés que vous voulez, sans empiler des add-ons par langue comme la plupart des concurrents.
- 110+ langues disponibles, dont toutes les langues d'Asie et du Moyen-Orient.
- Tarif unique quel que soit le nombre de langues activées.
- Activation instantanée, sans contrat ni renégociation.
110+langues
Sans surcoût. Activez ce que vous voulez, quand vous le voulez.
🇫🇷FrançaisFR
🇬🇧EnglishEN
🇩🇪DeutschDE
🇪🇸EspañolES
🇮🇹ItalianoIT
🇳🇱NederlandsNL
🇵🇹PortuguêsPT
🇸🇪SvenskaSV
🇯🇵日本語JA
🇰🇷한국어KO
🇨🇳中文ZH
🇸🇦العربيةAR
🇹🇷TürkçeTR
🇵🇱PolskiPL
🇩🇰DanskDA
🇫🇮SuomiFI
🇮🇱עבריתHE
+ 93
Tarification
Un tarif unique, tout inclus.
Toutes les fonctionnalités sur tous les plans. Vous payez au volume traduit, pas à la fonctionnalité.
Pro
199 € / mois
500 000 mots / mois
- Traduction pro avec IA Claude
- Langues illimitées
- Glossaire intelligent et prompt de marque
- SEO multilingue complet
- Compatibilité tous modules PrestaShop
- Accompagnement humain dédié
Advanced
299 € / mois
1 000 000 mots / mois
- Traduction pro avec IA Claude
- Langues illimitées
- Glossaire intelligent et prompt de marque
- SEO multilingue complet
- Compatibilité tous modules PrestaShop
- Accompagnement humain dédié
Business
399 € / mois
2 000 000 mots / mois
- Traduction pro avec IA Claude
- Langues illimitées
- Glossaire intelligent et prompt de marque
- SEO multilingue complet
- Compatibilité tous modules PrestaShop
- Accompagnement humain dédié
Scale
499 € / mois
3 000 000 mots / mois
- Traduction pro avec IA Claude
- Langues illimitées
- Glossaire intelligent et prompt de marque
- SEO multilingue complet
- Compatibilité tous modules PrestaShop
- Accompagnement humain dédié
Avis vérifiés
Les marchands PrestaShop qui parlent de Reversia.
Avis 5 étoiles vérifiés.
5,0
Avis vérifiés
"En l'espace de quelques mois, nous sommes passés d'un seul site Prestashop en France à neuf sites internet, chacun traduit dans sa langue native."
"Utilisateur de Reversia sur un site à plus de 7 millions de sessions par an je ne peux que recommander ! Nous traduisons en quelques minutes et de manière automatique l'intégralité de notre site vers plus de 7 langues. Le rapport qualité/prix de cette solution est imbattable."
BLOG · PRESTASHOP
Tous les articles PrestaShopDerniers articles PrestaShop
Guides, comparatifs et retours d'expérience pour traduire votre boutique PrestaShop.
Module de traduction PrestaShop
Le module officiel Reversia pour PrestaShop 1.7, 8 et 9.x. Traduction du catalogue complet, IA Claude, multilangue + multiboutique natifs, déploiement en quelques minutes.
7 min de lecture
5 conseils pour lancer son PrestaShop à l’international !
Découvrez nos 5 conseils pour développer votre boutique PrestaShop à l'international. Trouver de nouveaux clients !
10 min de lecture
Optimiser son SEO à l’international sur Prestashop
Vous souhaitez développer le référencement naturel à l'international de votre Prestashop ? Découvrez nos conseils et astuces SEO.
14 min de lecture
Prêt ?
Installez Reversia sur votre PrestaShop.
Installation rapide. Accompagnement complet de l'équipe Reversia.
Sans engagement · PrestaShop 1.7 et 9.x