Plugin Medusa.jsMedusa v2.x · Headless

Votre commerce headless, dans la langue de chaque client.

Reversia s'installe en plugin sur votre instance Medusa.js. Produits, variantes, régions, métadonnées : tout est traduit avec Claude, exposé via votre API REST et GraphQL, sans toucher à votre stack.

Installer ReversiaDemander une démo
100 % open-source, compatible Medusa v2.xGitHub · npm · TypeScript
~/store/medusa.config.ts
medusa.config.tspackage.json.env
123456789101112131415161718192021
// medusa.config.ts
import { defineConfig } from "@medusajs/framework/utils"
import reversia from "@reversia/medusa-plugin"
 
export default defineConfig({
plugins: [
{
resolve: "@reversia/medusa-plugin",
options: {
apiKey: process.env.REVERSIA_API_KEY,
sourceLocale: "fr",
targetLocales: ["en", "de", "es", "it", "ja"],
glossary: "./reversia.glossary.json",
autoSync: true,
},
},
],
})
 
// $ npx medusa dev
// ✓ Reversia plugin loaded · 110 langues
Hook product.updated6 langues synchronisées · 1 min 47 s
Ils traduisent avec Reversia
01Qualité de traduction

Le moteur de traduction le plus performant du marché.

La meilleure qualité de traduction du marché e-commerce. Reversia comprend le contexte de chaque fiche produit et reste fidèle au ton de votre marque, là où les traducteurs automatiques génériques échouent.

  • Partenariat exclusif avec Anthropic, accès Claude entreprise.
  • Qualité native, la fluidité d'un traducteur professionnel.
  • Zero data retention, vos contenus n'entraînent aucun modèle.
Reversia
Propulsé par Claude d'Anthropic
EXCLUSIF
Reversia × Claude
100
GPT-4o
82
DeepL Pro
79
Medusa i18n natif
58
Google Translate
64
Score perceptuel · 1 200 paires fiche-produit · 12 langues · 2026
02Complétude

Toutes vos entités, traduites par défaut.

Reversia détecte les modèles Medusa par introspection : Product, ProductVariant, ProductCategory, Collection, Region, ShippingOption, et toutes les métadonnées custom. Aucune migration de schéma requise.

  • Produits, variantes, catégories et collections.
  • Regions et options d'expédition localisées par marché.
  • Métadonnées custom et JSONB, détection automatique des champs traduisibles.
Reversia plugin › Translations
Product
2 184 entités
Traduit
ProductVariant
8 472 entités
Traduit
ProductCategory
62 entités
Traduit
ProductCollection
12 entités
Traduit
ProductOption
147 entités
Traduit
03Adaptabilité

Le contrôle total sur le ton de votre marque.

Définissez vos règles dans un fichier JSON versionné, partagé entre staging et prod. Reversia applique vos décisions à chaque traduction et à chaque nouveau contenu publié.

  • Glossaire JSON versionné, commitable dans votre repo.
  • Prompt de marque, votre ton lu pour chaque traduction.
  • Règles d'exclusion : noms propres, marques, références techniques.
Glossaire
RègleTypeLangues
Prompt de marque
Maison Claire · ton chaleureux, tutoiement
PromptToutes les langues
Toujours traduire cachemire par cashmere
Toujours traduire🇩🇪 🇪🇸 🇮🇹 🇳🇱
Ne jamais traduire Reversia
Ne jamais traduireToutes les langues
Ne jamais traduire OEKO-TEX®
Ne jamais traduireToutes les langues
Prompt de traduction par défautreversia.glossary.json

Brand voice : Maison Claire, mode femme premium, ton chaleureux et intemporel. Tutoiement systématique en français, phrases courtes, vocabulaire mode précis. Préserver les références culturelles. Aucun marketing exclamatif.

04SEO multilingue

Visible sur les moteurs de chaque marché.

Reversia génère les balises hreflang, les slugs traduits, les métadonnées Open Graph et les sitemaps multi-régions. Côté Next.js / storefront, le helper Reversia hydrate vos pages avec le contenu localisé.

  • Hreflang & maillage interne automatiques entre régions Medusa.
  • Slugs traduits exposés via l'API Store.
  • Helper Next.js pour hydrater le storefront en SSR.
🇫🇷maison-claire.com / fr / vestes / veste-laine-merinos-camel
🇬🇧maison-claire.com / en / jackets / merino-wool-jacket-camel
🇩🇪maison-claire.com / de / jacken / merinowolljacke-camel
🇪🇸maison-claire.com / es / chaquetas / chaqueta-lana-merina-camel
🇮🇹maison-claire.com / it / giacche / giacca-lana-merino-cammello
GET /store/products/prod_01HX?locale=de
200 { title: "Merinowolljacke...", description: "..." }
// + helper @reversia/next pour SSR
05Automatisation

Vos hooks Medusa, captés en temps réel.

Reversia s'abonne aux events Medusa via le bus d'événements (product.updated, product.created, region.updated, etc.). Une modification ? La traduction est synchronisée avant que votre frontend ne re-fetch l'API.

  • Subscriber sur le bus d'événements Medusa, aucun cron à configurer.
  • Traduction incrémentale, seul le diff est re-traduit.
  • Webhooks sortants pour notifier votre storefront ou ISR.
Subscribers Medusa · activitéLive
Eventproduct.createdPull mérinos col rond · détecté il y a 12 s+ 4 langues
Eventproduct.updatedDescription retouchée · 1 min 14 s+ 4 langues
Eventproduct-category.updated12 catégories · meta réécrites · 2 min 48 s+ 4 langues
Eventregion.createdRégion DE · règles fiscales · 47 chaînes3 min 02 s
Traduction en cours
1 min 47 s
06Images par langue

Vos visuels aussi, localisés.

Reversia traduit le champ `images` de vos Product et stocke des variantes par locale dans votre file store (S3, R2, MinIO). Affichez l'image qui correspond au marché côté storefront, sans dupliquer vos produits.

  • Variantes d'image par langue stockées dans votre file store.
  • Compatible CDN (S3 + CloudFront, R2, MinIO).
  • Helper Next.js pour servir l'image localisée en SSR.
🇫🇷FR
Lookbook Paris
Veste mérinos camel
289,00 €
🇬🇧EN
London editorial
Merino wool jacket
£ 249.00
🇯🇵JP
Tokyo street style
メリノウールジャケット
¥ 49,800
🇩🇪DE
Berliner Atelier
Merinowolljacke
289,00 €
07Accompagnement humain

Une équipe premium, à vos côtés.

Vous parlez à des ingénieurs e-commerce, pas à un chatbot. Onboarding personnalisé, code review du plugin, audit SEO multilingue : l'humain reste au cœur de l'expérience Reversia.

  • Onboarding dédié : configuration glossaire et prompt de marque.
  • Code review du plugin sur votre PR avant le merge.
  • Audit & optimisation continus, gratuits sur tous les plans.
AnJeJyJo
L'équipe ReversiaEn ligne · réponse en moins d'1 h
On a un workflow d'event handler custom qui touche à des metadata JSONB, vous gérez ?
Cimalp · 09:14
Oui, on s'abonne au bus d'événements et on lit le schéma JSONB. Un appel ce matin pour cadrer ton subscriber ?
Camille · Reversia · 09:18
< 1 h
Temps de réponse
100 %
Marchands satisfaits
7 j / 7
Disponibilité
08Langues illimitées

110 langues. Sans surcoût.

Que vous ouvriez 2 régions ou 20, le tarif Reversia ne bouge pas. Activez les langues que vous voulez via votre `medusa.config.ts`, sans empiler des add-ons.

  • 110+ langues disponibles, dont toutes les langues d'Asie et du Moyen-Orient.
  • Tarif unique quel que soit le nombre de langues activées.
  • Activation à la volée, redéployez et c'est en ligne.
110+langues

Sans surcoût. Activez ce que vous voulez, quand vous le voulez.

🇫🇷FrançaisFR
🇬🇧EnglishEN
🇩🇪DeutschDE
🇪🇸EspañolES
🇮🇹ItalianoIT
🇳🇱NederlandsNL
🇵🇹PortuguêsPT
🇸🇪SvenskaSV
🇯🇵日本語JA
🇰🇷한국어KO
🇨🇳中文ZH
🇸🇦العربيةAR
🇹🇷TürkçeTR
🇵🇱PolskiPL
🇩🇰DanskDA
🇫🇮SuomiFI
🇮🇱עבריתHE
+ 93
Tarification

Un tarif unique, tout inclus.

Toutes les fonctionnalités sur tous les plans. Vous payez au volume traduit, pas à la fonctionnalité.

Pro
199 € / mois
500 000 mots / mois
  • Traduction pro avec IA Claude
  • Langues illimitées
  • Glossaire intelligent et prompt de marque
  • SEO multilingue complet
  • Compatible toutes versions Medusa v2
  • Helper Next.js & GraphQL
  • Accompagnement humain dédié
Advanced
299 € / mois
1 000 000 mots / mois
  • Traduction pro avec IA Claude
  • Langues illimitées
  • Glossaire intelligent et prompt de marque
  • SEO multilingue complet
  • Compatible toutes versions Medusa v2
  • Helper Next.js & GraphQL
  • Accompagnement humain dédié
Business
399 € / mois
2 000 000 mots / mois
  • Traduction pro avec IA Claude
  • Langues illimitées
  • Glossaire intelligent et prompt de marque
  • SEO multilingue complet
  • Compatible toutes versions Medusa v2
  • Helper Next.js & GraphQL
  • Accompagnement humain dédié
Scale
499 € / mois
3 000 000 mots / mois
  • Traduction pro avec IA Claude
  • Langues illimitées
  • Glossaire intelligent et prompt de marque
  • SEO multilingue complet
  • Compatible toutes versions Medusa v2
  • Helper Next.js & GraphQL
  • Accompagnement humain dédié
Voir tous les tarifs
Avis vérifiés

Ils utilisent Reversia et en parlent.

Avis 5 étoiles vérifiés.

5,0
Avis vérifiés

"Utilisateur de Reversia sur un site à plus de 7 millions de sessions par an je ne peux que recommander ! Nous traduisons en quelques minutes et de manière automatique l'intégralité de notre site vers plus de 7 langues. Le rapport qualité/prix de cette solution est imbattable."

Mickaël
Project X Paris

"J'ai eu l'occasion de travailler plusieurs fois avec Reversia et c'est une solution innovante qui révolutionne la traduction et très avantageuse en terme de coût. Facile d'utilisation et très rapide d'installation. La traduction est qualitative et prend également en compte le SEO. L'équipe Reversia est très réactive et accompagne tout le long de la mise en place. Je recommande vivement !"

Ludivine
Care Fitness

"Nous ajoutons de nouvelles langues chaque mois sans rencontrer de blocages techniques ou organisationnels. Un excellent rapport qualité/prix, sans engagement. Je recommande sans hésiter !"

Emmanuel
Vetsécurité
Lire tous les témoignages
Prêt ?

Installez Reversia sur votre Medusa.

Plugin npm, configuration en 2 minutes. Première passe complète livrée sous 24 heures.

Installer ReversiaDemander une démo
Open-source · Compatible Medusa v2.x