Une alternative sans limites à Transcy
Transcy impose des limites strictes sur le nombre de langues selon votre plan tarifaire. Reversia élimine ces barrières avec des langues illimitées, une qualité de traduction supérieure et un accompagnement dédié qui fait vraiment la différence.
Vous recherchez des alternatives à Transcy ?
Transcy, lancé en 2020 par OneCommerce, s'est rapidement imposé comme une application Shopify populaire avec plus de 2 600 avis. Cette solution combine traduction et conversion de devises dans une seule application, ce qui séduit de nombreux marchands cherchant une approche tout-en-un.
Cependant, son modèle tarifaire révèle rapidement ses limitations : le plan gratuit ne permet qu'une seule langue, le plan Basic (11,90$/mois) seulement 2 langues, et même le plan Growth à 29,90$/mois ne vous donne accès qu'à 5 langues éditables.
De plus, plusieurs utilisateurs signalent des problèmes de performance significatifs, avec des scores PageSpeed chutant jusqu'à 28 après installation.
Reversia adopte une philosophie radicalement différente : langues illimitées quel que soit votre plan, qualité de traduction premium avec Claude d'Anthropic, et zéro impact sur vos performances grâce à l'intégration native en base de données.
Nous nous concentrons exclusivement sur ce que nous faisons le mieux - la traduction e-commerce d'excellence - avec un accompagnement personnalisé qui va bien au-delà du support technique standard. La vraie liberté d'expansion internationale, accessible à tous.
Raison #1
Déployez autant de langues que votre ambition l'exige
Transcy impose des plafonds stricts qui freinent votre expansion internationale. Leur plan gratuit ? Une seule langue. Le plan Basic à 11,90$/mois ? Seulement 2 langues. Même en passant au plan Growth à 29,90$/mois, vous êtes bloqué à 5 langues éditables.
Reversia refuse cette logique restrictive. Avec notre solution, traduisez dans autant de langues que nécessaire, sans jamais payer un centime de plus. 3 langues ou 30 langues, le tarif reste identique. Vous voulez tester le marché polonais cette semaine ? Ajoutez-le. Le portugais brésilien le mois prochain ? Aucun problème. Cette liberté totale transforme votre stratégie d'internationalisation : au lieu de rationner vos marchés par contrainte budgétaire, vous prenez vos décisions uniquement sur des critères business. Testez, expérimentez, développez-vous sans limites artificielles.
Raison #2
Excellence Claude vs traduction générique
Transcy s'appuie sur des moteurs de traduction standards : Google Translate, DeepL, OpenAI selon les plans, et même Baidu pour le chinois. Ces solutions généralistes produisent des traductions correctes pour du contenu informatif, mais échouent face aux subtilités du commerce en ligne. Les descriptions produits manquent de punch commercial, les call-to-action perdent leur urgence, le storytelling de marque se dilue dans la traduction littérale. Plusieurs utilisateurs mentionnent d'ailleurs devoir repasser manuellement sur les traductions automatiques pour obtenir un résultat acceptable.
Reversia mise tout sur Claude d'Anthropic, spécifiquement entraîné sur des millions de textes e-commerce. Cette spécialisation profonde change radicalement la donne : Claude comprend qu'une fiche produit doit vendre, pas simplement informer. Il préserve l'urgence ("Plus que 3 en stock !"), adapte le registre émotionnel selon la culture cible, maintient l'impact persuasif de vos arguments commerciaux. Vos clients allemands, japonais ou brésiliens ressentent exactement la même envie d'achat que vos clients francophones. La traduction devient un amplificateur de conversions, pas un simple exercice linguistique.
Raison #4
Accompagnement dédié vs support technique standard
Transcy affiche fièrement son support 24/7, et les avis confirment qu'ils répondent rapidement aux questions techniques. Cependant, ce support reste centré sur l'assistance technique : résolution de bugs, aide à l'installation, configuration des paramètres. C'est un support réactif qui répond à vos problèmes immédiats, mais qui ne vous accompagne pas stratégiquement dans votre développement international. Vous restez seul face aux décisions critiques : quelles langues prioriser, comment adapter votre stratégie de contenu, comment optimiser vos conversions par marché.
Reversia va au-delà du support technique avec un véritable accompagnement dédié à votre réussite internationale. Notre équipe ne se contente pas de résoudre vos problèmes : nous vous conseillons sur votre stratégie de déploiement, partageons les meilleures pratiques observées chez des centaines de marchands, vous aidons à prioriser vos marchés selon votre secteur. Vous bénéficiez d'une expertise e-commerce profonde, pas simplement d'un helpdesk technique. Cette différence d'approche se mesure dans vos résultats : nos clients ne déploient pas juste des traductions, ils construisent des stratégies internationales gagnantes.
Notre avis sur Transcy
Transcy convient aux marchands testant l'international avec 1-2 langues et appréciant d'avoir la conversion de devises intégrée. Le support client 24/7 est effectivement réactif.
Cependant, les limites strictes de langues (2 à 5 selon le plan), l'impact sur les performances documenté, et la qualité de traduction générique (Google Translate standard) en font une solution d'entrée de gamme qui montre rapidement ses limites pour une vraie expansion internationale.
Questions fréquentes sur Transcy
Comprenez les différences fondamentales entre ces deux approches pour faire le meilleur choix pour votre boutique Shopify.
-
Quelles sont les vraies limites de langues chez Transcy ?
Transcy impose des plafonds stricts : 1 langue en gratuit, 2 langues à 11,90$/mois, 5 langues à 29,90$/mois. Pour dépasser 5 langues, il faut passer au Premium à 59,90$/mois avec encore des limitations techniques. Reversia élimine complètement ces barrières avec des langues totalement illimitées quel que soit votre plan. 10, 20, 50 langues : le tarif ne change jamais.
-
Comment se compare vraiment la qualité de traduction ?
Transcy utilise des moteurs standards (Google Translate, DeepL, OpenAI) qui produisent des traductions génériques sans compréhension du contexte e-commerce. Plusieurs utilisateurs mentionnent devoir corriger manuellement. Reversia exploite Claude d'Anthropic entraîné spécifiquement sur des millions de textes commerciaux. Chaque traduction préserve l'intention de vente et adapte le ton pour maximiser les conversions.
-
Quel est le vrai impact sur les performances ?
Transcy montre des problèmes de performance documentés : des utilisateurs rapportent des scores PageSpeed chutant jusqu'à 28 après installation, avec ralentissements particulièrement visibles sur mobile. Reversia maintient vos performances au niveau optimal grâce à l'intégration native en base de données. Aucun JavaScript externe, aucune latence ajoutée, temps de chargement identiques quelle que soit la langue.
-
Qu'en est-il du support et de l'accompagnement ?
Transcy offre un support technique 24/7 réactif pour résoudre les problèmes d'installation et de configuration. C'est un helpdesk efficace pour l'assistance technique immédiate. Reversia va au-delà avec un accompagnement stratégique dédié : conseils sur votre déploiement international, partage de meilleures pratiques, expertise e-commerce approfondie pour maximiser vos résultats.
-
Ai-je vraiment besoin de la conversion de devises intégrée ?
Transcy combine traduction et conversion de devises (167 devises) dans une app unique, ce qui semble pratique mais complexifie la solution et contribue aux problèmes de performance. Reversia se concentre exclusivement sur la traduction d'excellence. Pour les devises, utilisez Shopify Markets (gratuit et natif) ou une app spécialisée - chaque outil excelle dans sa spécialité.
-
Quel modèle tarifaire est le plus prévisible ?
Transcy fonctionne par paliers avec escalade des coûts : chaque ajout de langues vous rapproche (ou vous fait basculer) vers un plan supérieur plus coûteux. Reversia propose un tarif fixe unique peu importe le nombre de langues déployées. Prévisibilité budgétaire totale, aucune surprise, aucune optimisation tarifaire nécessaire.
Tableau comparatif détaillé
Analyse technique approfondie pour éclairer votre décision.
| Critère | Transcy | Reversia |
|---|---|---|
| Limites & Langues | ||
| Langues plan gratuit | 1 seule langue | Illimité |
| Langues plan Basic | 2 langues (11,90$/mois) | Illimité |
| Langues plan Growth | 5 langues max (29,90$/mois) | Illimité |
| Langues plan Premium | Plus mais limité (59,90$/mois) | Illimité |
| Évolutivité | ❌ Bloquée par paliers | ✅ Totale |
| Qualité de Traduction | ||
| Technologie IA | Google/DeepL/OpenAI/Baidu | Claude (Anthropic) |
| Spécialisation e-commerce | ❌ Générique | ✅ Entraînement dédié |
| Qualité finale | Correcte (corrections manuelles fréquentes) | Excellence commerciale |
| Compréhension contextuelle | Limitée | Avancée |
| Performance Technique | ||
| Impact sur vitesse site | ❌ Ralentissements documentés | ✅ Zéro impact |
| Score PageSpeed | Chute jusqu'à 28 (cas documenté) | Maintenu optimal |
| Architecture | Application externe | Base de données native |
| JavaScript ajouté | ❌ Oui (charge supplémentaire) | ✅ Aucun |
| Support & Accompagnement | ||
| Type de support | Technique 24/7 | Accompagnement stratégique |
| Disponibilité | ✅ 24/7 | ✅ Dédié |
| Conseil stratégique | ❌ Assistance technique uniquement | ✅ Expertise e-commerce approfondie |
| Qualité support | Réactif (avis positifs) | Haute qualité personnalisée |
| Fonctionnalités & Périmètre | ||
| Traduction | ✅ | ✅ |
| Conversion devises | ✅ 167 devises intégrées | Shopify Markets (natif gratuit) |
| Focus solution | Multi-fonctions (complexe) | Excellence traduction pure |
| SEO multilingue | ✅ | ✅ Optimisé e-commerce |
| Maillage interne automatisé | ❌ | ✅ |
| Tarification | ||
| Plan gratuit | 1 langue + 1 devise | Langues illimitées |
| Plan Basic | 11,90$/mois (2 langues) | Langues illimitées |
| Plan Growth | 29,90$/mois (5 langues) | Langues illimitées |
| Plan Premium | 59,90$/mois (limité) | Langues illimitées |
| Modèle tarifaire | Par paliers (escalade coûts) | Fixe transparent |
| Prévisibilité | ❌ Variable selon langues | ✅ Totalement prévisible |
| Expérience Utilisateur | ||
| Complexité | Élevée (nombreuses fonctions) | Simple (focalisée) |
| Courbe d'apprentissage | Longue (selon avis) | Rapide |
| Intégration Shopify | ✅ API native | ✅ Native base de données |
| Shopify Markets | ✅ Compatible | ✅ Compatible |
Prêt à traduire votre e-commerce ?
Traduisez votre boutique, et lancez votre activité à l'international avec Reversia !
Excellent
4,000+ reviews on
