Los mejores módulos de traducción para PrestaShop

I. Top 3 de los módulos de traducción PrestaShop

Nuestra redacción ha seleccionado para ti los módulos más completos para traducir tu tienda PrestaShop.
En este artículo descubrirás las ventajas y desventajas de estos módulos. Pero también nuestros consejos para elegir o no pasar por este tipo de solución. No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta.
Aquí tienes el top 5 de los mejores plugins de traducción ⬇️

#3. Ecommerce Copilot Generar y traducir con chatGPT GPT 4

Desarrollador: Business Tech
Módulo certificado: Sí
Precio: 10€ sin IVA / mes
Nota: ⭐⭐⭐⭐⭐
El módulo «E-commerce Copilot» te permite aprovechar la potencia de la inteligencia artificial GPT-4 para generar tus descripciones de productos, de categorías o incluso el contenido de tus páginas informativas (CMS).
Esto te evita pasar horas redactando manualmente tus descripciones de producto.

✅ Ventajas:

• Uso de GPT-4: Aprovecha una de las IA más avanzadas para generar contenido de alta calidad.
• Optimización SEO: Los prompts predefinidos están optimizados para el posicionamiento, ayudando a mejorar la visibilidad de los productos.
• Flexibilidad: Permite la personalización de prompts y ofrece opciones para ajustar el estilo del contenido generado.
• Polivalencia: Capaz de generar diferentes tipos de contenido (descripciones de productos, categorías, páginas CMS, etc.).
• Multilingüe: Facilita la gestión de tiendas multilingües ofreciendo capacidades de traducción.
• Control del usuario: El usuario mantiene el control final sobre el contenido, asegurando la coherencia con la identidad de la marca.

❌ Desventajas:

• No compatible con la mayoría de temas y módulos. Puede causar problemas en tu tienda PrestaShop.
• Dependencia de la IA: La calidad del contenido depende de las capacidades y limitaciones de GPT-4.
• Riesgo de contenido genérico: Sin suficiente personalización, el contenido generado podría carecer de originalidad.
• Necesidad de revisión: Aunque el módulo ahorra tiempo, sigue siendo necesaria una revisión humana para garantizar la calidad y la exactitud.
• Limitaciones lingüísticas: La calidad de las traducciones y del contenido generado puede variar según los idiomas.
• Actualizaciones necesarias: El módulo requiere actualizaciones frecuentes para mantenerse al día con las evoluciones de GPT-4 y de PrestaShop.

#2. Módulo de Traducción (DeepL (+ Free) – Google – Bing)

Desarrollador: Community developer
Módulo certificado: No
Precio: 209,99€ sin IVA
Nota: ⭐⭐⭐⭐⭐
Impulsa tu presencia internacional traduciendo eficazmente tu tienda PrestaShop con este módulo de traducción.
Compatible con los servicios de traducción líderes como Google, Bing y DeepL, permite traducir fácilmente todos los contenidos de tu tienda, desde los productos hasta las categorías, pasando por los emails y los temas.

✅ Ventajas:

• Ahorro de tiempo: La automatización de la traducción te permite gestionar rápida y eficazmente los contenidos multilingües sin esfuerzo manual.
• Flexibilidad: El módulo te permite elegir los elementos a traducir y definir excepciones, ofreciéndote un control total sobre las traducciones.
• Compatibilidad con varios servicios: El módulo es compatible con Google, Bing y DeepL, ofreciéndote una variedad de opciones para adaptar la calidad y el coste de las traducciones a tus necesidades.
• Importación/Exportación simplificada: Puedes exportar fácilmente contenidos para que los traduzca un proveedor externo, y luego reimportarlos en tu tienda.

❌ Desventajas:

• No compatible con la mayoría de temas y módulos. Puede causar problemas en tu tienda PrestaShop.
• Calidad de traducción variable: La calidad de las traducciones puede variar en función del servicio elegido, especialmente entre las versiones gratuitas y de pago.
• Complejidad de configuración: Para los usuarios menos experimentados, la configuración inicial del módulo y de las excepciones de traducción puede ser compleja.
• Coste de los servicios externos: Utilizar servicios de traducción de pago como DeepL o Google puede generar costes adicionales, especialmente para un volumen elevado de traducciones.
• El módulo requiere actualizaciones que pueden dañar tu tienda PrestaShop.

#1. Traducir todo

Desarrollador: Community developer
Módulo certificado: Sí
Precio: 279,99€ sin IVA
Nota: ⭐⭐⭐⭐⭐
Este módulo te permite traducir la totalidad de tu tienda, incluyendo su contenido, sus temas, sus emails y sus módulos.
El módulo Traducir Todo es ideal para pequeñas tiendas e-commerce que desean traducir eficazmente sus contenidos.

✅ Ventajas:

• Facilita las ventas internacionales traduciendo tu tienda a más de 110 idiomas, lo que amplía considerablemente tu mercado potencial.
• Es compatible con varios servicios de traducción, como Google Translate, DeepL, Microsoft Translator y ChatGPT, ofreciendo flexibilidad según tus necesidades de calidad y coste.
• Herramientas como la exclusión de palabras, el diccionario inteligente y la función de buscar/reemplazar permiten una personalización detallada de las traducciones.
• Las traducciones se guardan en la base de datos y permanecen disponibles incluso después de desinstalar el módulo.
• El módulo es compatible con PrestaShop multitienda.

❌ Desventajas:

• No compatible con la mayoría de temas y módulos. Puede causar problemas en tu tienda PrestaShop.
• Muchos bugs y fallos en las acciones masivas.
• Alta complejidad de configuración: Para los usuarios menos experimentados, la configuración inicial del módulo y de las excepciones de traducción puede ser compleja.
• El módulo requiere actualizaciones que pueden dañar tu tienda PrestaShop.

Hemos visto los 3 mejores módulos. Si aún tienes preguntas, no dudes en consultar nuestra guía: Cómo traducir tu tienda PrestaShop.

II. Las desventajas de los módulos

Para desarrollar tu tienda PrestaShop a nivel internacional, a menudo tenemos la tentación de recurrir a un módulo. Es el reflejo clásico con PrestaShop: una necesidad = un módulo.
Desafortunadamente, hoy en día no existe ningún módulo que sea 100% compatible con tu tienda.
Efectivamente, probablemente hayas personalizado tu tema e instalado varios módulos. Los módulos de traducción no gestionan este tipo de casos. Por lo tanto, te encontrarás con una tienda traducida parcialmente y plantillas de páginas rotas.
Por ejemplo, si utilizas Elementor para el diseño de tus páginas, los módulos no podrán detectar los textos dentro de él. Tendrás que hacerlo todo a mano. Es una enorme pérdida de tiempo.
Por último, los módulos de traducción de PrestaShop, aunque útiles, están a menudo limitados por su soporte técnico y su mantenimiento. Además, el servicio al cliente suele estar externalizado en el extranjero y te encontrarás solo ante los problemas.
En caso de incidencia, las actualizaciones y los parches pueden tardar en llegar, perturbando así tu actividad.
Recomendamos el uso de un módulo de traducción para las personas que tienen una pequeña tienda PrestaShop y que desean probar su actividad en el extranjero.
Si la traducción de tu PrestaShop es un verdadero reto para tu actividad, entonces te recomendamos utilizar nuestra solución Reversia.
Te lo explicamos a continuación.

III. Opta por una solución de traducción completa

Para traducir perfectamente tu tienda PrestaShop, te recomendamos recurrir a nuestra solución profesional: Reversia.
Reversia no es un simple módulo. Es una solución aplicativa 100% dedicada a PrestaShop.

Te conectamos en tiempo real a herramientas de traducción automática como ChatGPT, Mistral, Llama… Con la posibilidad de controlar el conjunto mediante la aplicación de reglas de traducción.
Tienes por tanto la posibilidad de cualificar la traducción aplicando reglas vinculadas a tu negocio.
Además, Reversia integra una amplia gama de funcionalidades SEO para la internacionalización.
Asimismo, nos aseguramos de integrarnos perfectamente con todos tus módulos y temas y de que no haya ningún error de visualización.
Por último, detectamos los nuevos contenidos de tu tienda y los traducimos instantáneamente.

Descubre todas las funcionalidades en la página de nuestro módulo.