Reversia vs Lokalise.

¡Añade un número ilimitado de idiomas!

Con Lokalise, pagas según el número de claves de traducción alojadas (5 000, 30 000 o más), el número de usuarios (limitado por plan), y costes adicionales por las funcionalidades de IA. Los planes parten de 120$/mes pero pueden alcanzar rápidamente los 500$/mes o más para un e-commerce medio. Cada limitación técnica se convierte en una línea en tu factura.

Reversia rompe este modelo restrictivo. Con nuestra solución, traduce a tantos idiomas como quieras, sin pagar nunca ni un céntimo más. 5 idiomas o 50 idiomas, la tarifa es la misma. Sin límite de usuarios, sin límite de contenido, sin recargo por la IA. Desarrolla tu presencia internacional sin restricciones financieras y prueba nuevos mercados libremente.

El e-commerce merece una traducción especializada

Lokalise es una solución generalista diseñada para traducir interfaces de aplicaciones móviles, archivos de código, documentos técnicos... Este enfoque "talla única" no puede captar las sutilezas del lenguaje e-commerce: fichas de producto, descripciones persuasivas, call-to-action optimizados para la conversión, variantes de producto. ¿Usarías un martillo neumático para clavar un clavo?

Reversia está dedicado exclusivamente al e-commerce. Nuestros modelos de IA están entrenados con millones de fichas de producto, descripciones y argumentos de venta. ¿El resultado? Traducciones que comprenden el contexto comercial, respetan el tono persuasivo de tus contenidos, traducen automáticamente tus variantes y colecciones, y maximizan tus conversiones en cada idioma. Porque una ficha de producto no se traduce como una interfaz de software.

Preguntas frecuentes sobre Lokalise

Comprende las diferencias fundamentales entre estos dos enfoques para tomar la mejor decisión para tu e-commerce.

No, Lokalise no tiene integración nativa para las plataformas e-commerce. Es un TMS (Translation Management System) diseñado para los desarrolladores de aplicaciones móviles y de software. Su uso con Shopify o PrestaShop requeriría una integración técnica compleja vía API que no es ni práctica ni optimizada. Reversia, por el contrario, ofrece una integración nativa plug & play directamente en Shopify y PrestaShop. Instalación en unos clics, traducciones integradas en tu base de datos, cero configuración técnica. Tus traducciones funcionan exactamente como tu contenido nativo.

Lokalise ofrece varios motores de traducción (DeepL, GPT-4o, Google Translate) pero siguen siendo generalistas, diseñados para interfaces de software y no para el comercio. Las traducciones carecen de contexto comercial y no están optimizadas para la conversión. Reversia explota Claude de Anthropic con un entrenamiento específico sobre datos e-commerce. Nuestros modelos comprenden perfectamente las fichas de producto, las descripciones persuasivas, los call-to-action, y el lenguaje comercial. ¿El resultado? Traducciones que convierten tanto como tus textos originales.

El precio de partida es de 120$/mes para el plan Start (10 usuarios, 5000 claves), pero eso es solo el principio. Para un e-commerce medio, necesitarás el plan Essential (230$/mes) o Pro (825$/mes) para acceder a las funcionalidades necesarias. Añade los costes de IA (70-80$/mes por 1M de palabras), los datos OTA (240-1800$/año), y potencialmente desarrolladores para la integración. Total: fácilmente 500-1000$/mes. Reversia ofrece un modelo transparente con idiomas ilimitados, IA incluida, sin recargo por usuario o volumen. La relación calidad-precio no tiene comparación, sobre todo para una tienda e-commerce.