Les meilleurs modules de traduction pour Prestashop

I. Top 3 des modules de traduction Prestashop

Notre rédaction a sélectionné pour vous les modules les plus aboutis pour traduire votre boutique Prestashop.

Dans cet article vous découvrirez les avantages et désavantages de ces modules. Mais aussi nos conseils pour choisir ou non de passer par ce genre de solution. N’hésitez pas à nous solliciter si vous avez la moindre question.

Voici donc le top 5 des meilleurs plugins de traduction ⬇️

#3. Ecommerce Copilot Générer & traduire avec chatGPT GPT 4

Développeur : Business Tech
Module certifié : Oui
Prix : 10€ HT / mois
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐

Le module « E-commerce Copilot » vous permet d’utiliser la puissance de l’intelligence artificielle GPT-4 pour générer vos descriptions de produits, de catégories ou encore le contenu de vos pages informationnelles (CMS).
Cela vous évite de passer des heures à rédiger manuellement vos descriptions de produit.

✅ Avantages :

• Utilisation de GPT-4 : Exploite l’une des IA les plus avancées pour générer du contenu de haute qualité.
• Optimisation SEO : Les prompts pré-définis sont optimisés pour le référencement, aidant à améliorer la visibilité des produits.
• Flexibilité : Permet la personnalisation des prompts et offre des options pour ajuster le style du contenu généré.
• Polyvalence : Capable de générer différents types de contenu (descriptions produits, catégories, pages CMS, etc.).
• Multilingue : Facilite la gestion des boutiques multilingues en offrant des capacités de traduction.
• Contrôle utilisateur : L’utilisateur garde le contrôle final sur le contenu, assurant la cohérence avec l’identité de la marque.

❌ Désavantages :

• Non compatible avec la plupart des thèmes et modules. Peut causer des problèmes sur votre boutique Prestashop.
• Dépendance à l’IA : La qualité du contenu dépend des capacités et des limites de GPT-4.
• Risque de contenu générique : Sans personnalisation suffisante, le contenu généré pourrait manquer d’unicité.
• Nécessité de révision : Bien que le module fasse gagner du temps, une révision humaine reste nécessaire pour garantir la qualité et l’exactitude.
• Limites linguistiques : La qualité des traductions et du contenu généré peut varier selon les langues.
• Mises à jour nécessaires : Le module nécessite des mises à jour fréquentes pour rester en phase avec les évolutions de GPT-4 et de PrestaShop.

#2. Module de Traduction (DeepL (+ Free) – Google – Bing)

Développeur : Community developer
Module certifié : Non
Prix : 209,99€ HT
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐

Boostez votre présence à l’international en traduisant efficacement votre boutique PrestaShop avec ce module de traduction.

Compatible avec les services de traduction leaders comme Google, Bing et DeepL, il permet de traduire facilement tous les contenus de votre boutique, des produits aux catégories, en passant par les emails et les thèmes.

✅ Avantages :

• Gain de temps : L’automatisation de la traduction vous permet de gérer rapidement et efficacement les contenus multilingues sans effort manuel.
• Flexibilité : Le module vous permet de choisir les éléments à traduire et de définir des exceptions, vous offrant un contrôle total sur les traductions.
• Compatibilité avec plusieurs services : Le module prend en charge Google, Bing, et DeepL, vous offrant une variété d’options pour adapter la qualité et le coût des traductions à vos besoins.
• Import/Export simplifié : Vous pouvez facilement exporter des contenus pour les faire traduire par un prestataire externe, puis les réimporter dans votre boutique.

❌ Désavantages :

• Non compatible avec la plupart des thèmes et modules. Peut causer des problèmes sur votre boutique Prestashop.
• Qualité de traduction variable : La qualité des traductions peut varier en fonction du service choisi, notamment entre les versions gratuites et payantes.
• Complexité de configuration : Pour les utilisateurs moins expérimentés, la configuration initiale du module et des exceptions de traduction peut être complexe.
• Coût des services externes : Utiliser des services de traduction payants comme DeepL ou Google peut entraîner des coûts supplémentaires, surtout pour un volume élevé de traductions.
• Module nécessite des mises à jour qui peuvent endommager votre boutique Prestashop

#1. Traduire tout

Développeur : Community developer
Module certifié : Oui
Prix : 279,99€ HT
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐

Ce module vous permet de traduire l’intégralité de votre boutique, y compris son contenu, ses thèmes, ses e-mails et ses modules.

Le module Traduire Tout est idéal pour les petites boutiques e-commerce qui souhaitent traduire efficacement leurs contenus.

✅ Avantages :

• Facilite les ventes à l’international en traduisant votre boutique en plus de 110 langues, ce qui élargit considérablement votre marché potentiel.
• Il est compatible avec plusieurs services de traduction, tels que Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, et ChatGPT, offrant une flexibilité selon vos besoins en qualité et en coût.
• Des outils comme l’exclusion de mots, le dictionnaire intelligent, et la fonction de trouver/remplacer permettent une personnalisation fine des traductions.
• Les traductions sont enregistrées dans la base de données et restent disponibles même après la désinstallation du module.
• Le module est compatible avec PrestaShop multiboutique.

❌ Désavantages :

• Non compatible avec la plupart des thèmes et modules. Peut causer des problèmes sur votre boutique Prestashop.
• Beaucoup de bugs et crash sur les actions de masse.
• Forte complexité de configuration : Pour les utilisateurs moins expérimentés, la configuration initiale du module et des exceptions de traduction peut être complexe.
• Module nécessite des mises à jour qui peuvent endommager votre boutique Prestashop.

Nous avons donc vu les 3 meilleurs modules. Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à parcourir notre guide : Comment traduire votre boutique Prestashop.

II. Les désavantages des modules

Pour développer sa boutique Prestashop à l’international, nous sommes souvent tentés de passer par un module. C’est le réflexe classique avec Prestashop : un besoin = un module.

Malheureusement, il n’existe aujourd’hui aucun module permettant d’être 100% compatible avec votre boutique.

En effet, vous avez probablement personnalisé votre thème et installé plusieurs modules. Les modules de traduction ne gèrent pas ce genre de cas. Vous vous retrouverez donc avec une boutique traduite partiellement et des templates de pages cassés.

Par exemple, si vous utilisez Elementor pour le design de vos pages. Et bien les modules ne pourront pas détecter les textes à l’intérieur de celui-ci. Il faudra donc tout faire à la main. C’est une énorme perte de temps.

Enfin, les modules de traduction Prestashop, bien qu’utiles, sont souvent limités par leur support technique et leur maintenance. De plus, le service client est souvent externalisé à l’étranger et vous vous retrouverez livrés à vous même.
En cas de problème, les mises à jour et les correctifs peuvent prendre du temps, perturbant ainsi votre activité.

Nous recommandons l’utilisation d’un module de traduction pour les personnes ayant une petite boutique Prestashop et qui souhaiterait tester son activité à l’étranger.

Si la traduction de votre Prestashop est un vrai enjeu pour votre activité, alors nous vous recommandons d’utiliser notre solution Reversia.

Nous vous expliquons cela juste après.

III. Optez pour une solution de traduction complète

Pour traduire parfaitement votre boutique Prestashop, nous vous recommandons de passer par notre solution professionnelle : Reversia.

Reversia n’est pas un simple module. C’est une solution applicative 100% dédiée à Prestashop.

Nous vous connectons en temps réel à des outils de traduction automatique comme ChatGPT, Mistral, Llama… Avec la possibilité de piloter l’ensemble par l’application de règles de traduction.

Vous avez donc la possibilité de qualifier la traduction en appliquant des règles liées à votre business.

Aussi, Reversia intègre une large palette de fonctionnalités SEO pour l’international.

De plus, nous nous assurons de parfaitement nous intégrer à l’ensemble de vos module et thème et qu’il n’y est aucun bug d’affichage.

Enfin, nous détectons les nouveaux contenus de votre boutique et les traduisons instantanément.

Découvrez toutes les fonctionnalité sur la page de notre module.