Nach monatelanger Arbeit freuen wir uns, Ihnen Reversia 4 anzukündigen.
🔧 Neue erweiterte Funktionen
Revolutionäre Multi-Source-Konfiguration
Ihre Sprachkonfigurationen können jetzt gleichzeitig auf mehreren Shops und Quellsprachen basieren. Zum Beispiel können Sie Ihre CMS-Seiten auf Englisch verfassen, während der Rest Ihres Inhalts auf Französisch bleibt — eine bisher unerreichte Flexibilität.
Optimierte Linkverwaltung
Links werden jetzt direkt von PrestaShop abgerufen, was eine erheblich verbesserte Verarbeitungsgeschwindigkeit und erhöhte Zuverlässigkeit gewährleistet.
Internationalisierung der Medien
Die Medienverwaltung ist jetzt vollständig integriert, sodass Sie unterschiedliche Bilder je nach internationalen Märkten haben können — ein großer Vorteil für Ihre Lokalisierungsstrategie.
Übersetzung neuer nativer PrestaShop-Elemente
Neue native Elemente von PrestaShop werden übersetzt, insbesondere die «Attachments».
- Multi-Source-Konfiguration — mehrere Shops und Quellsprachen gleichzeitig
- Linkverwaltung direkt aus PrestaShop (schneller und zuverlässiger)
- Internationalisierung der Medien — unterschiedliche Bilder pro Markt
- Übersetzung nativer PrestaShop-Elemente (Attachments usw.)
✏️ Vereinfachte Bearbeitung und Kontrolle
Direkte Bearbeitung und Historie
Sie können jetzt Ihre Übersetzungen direkt über die Reversia-Oberfläche bearbeiten, mit der Möglichkeit, jederzeit auf unser umfassendes Historien-System zurückzugreifen.
Intelligentes Glossar
Erstellen Sie sofort Glossarregeln, indem Sie die falschen Wörter in Ihren Übersetzungen markieren — eine erhebliche Zeitersparnis für terminologische Konsistenz.
📊 Leistung und Monitoring
Echtzeitüberwachung
Die Historie der Crawls bietet Ihnen vollständige Sichtbarkeit über laufende Vorgänge, mit Echtzeit-Updates aller Prozesse.
Automatische Synchronisierung
Die nativen Inhalte von PrestaShop werden jetzt alle 5 Minuten automatisch gecrawlt, was eine perfekte Synchronisierung Ihrer Übersetzungen gewährleistet.
Verfolgung internationaler Verkäufe in Reversia
Sie können jetzt Ihre internationalen Verkäufe direkt über das Reversia-Backoffice verfolgen.
- Crawl-Historie mit Echtzeit-Updates
- Automatische Synchronisierung nativer Inhalte alle 5 Minuten
- Verfolgung internationaler Verkäufe aus dem Reversia-Backoffice
🎨 Überarbeitete Benutzeroberfläche
Optimierte Benutzererfahrung
Reversia profitiert von einer vollständig überarbeiteten Benutzeroberfläche, die schneller und intuitiver ist, sowie einer verbesserten Benutzerberechtigungsverwaltung.
Modernisiertes PrestaShop-Modul
Unser PrestaShop-Modul hat ein komplettes Update erhalten für mehr Klarheit und Geschwindigkeit. Der Crawl ist jetzt in Segmente unterteilt, wodurch Timeout-Probleme endgültig beseitigt werden.
- Vollständig überarbeitete Oberfläche — schneller und intuitiver
- Verbesserte Benutzerberechtigungsverwaltung
- Modernisiertes PrestaShop-Modul mit segmentiertem Crawling (keine Timeouts mehr)
🚀 Kommende Innovationen (im Laufe des Jahres)
Revolutionäres Support-System
Wir entwickeln ein neues Support-System, das Ihre Erfahrung revolutionieren wird. Schluss mit der Neuinstallation von Modulen! Ihr Modul wird sich automatisch mit nur den benötigten Supports aktualisieren.
Übersetzung Ihrer allTäglichen Texte über Reversia
Ähnlich wie bei Google Translate oder DeepL können Sie Ihre allTäglichen Texte in Reversia übersetzen. Ein einfaches Kopieren und Einfügen, und schon sind Sie fertig!
Übersetzung von PDFs
Wir werden Ihnen bald ermöglichen, Ihre PDFs (Handbooks, technische Leitfäden usw.) zu übersetzen.
Übersetzung von Texten auf Bildern
Bald werden Bilder mit Texten in Reversia übersetzt werden können.
- Neues Support-System — automatische Modul-Updates nach Ihrem Bedarf
- Freitext-Übersetzung (Google-Translate-Stil) direkt in Reversia
- Übersetzung von PDFs (Handbooks, technische Leitfäden)
- Übersetzung von in Bilder eingebettetem Text
👬 Das Team wächst
Wir haben zwei neue Personen eingestellt, um uns bei der Entwicklung von Reversia zu unterstützen und Ihnen die beste Übersetzungsqualität zu bieten:
- Jessy — Cloud- & KI-Ingenieur
- Toni — Modul-Integrator
Vielen Dank für Ihr Vertrauen 💙
