Dopo mesi di lavoro, siamo lieti di annunciarLe Reversia 4.
🔧 Nuove funzionalità avanzate
Configurazione multi-sorgente rivoluzionaria
Le Sue configurazioni linguistiche possono ora basarsi su più negozi e lingue sorgenti simultaneamente. Ad esempio, può avere le Sue pagine CMS redatte in inglese mantenendo il resto del contenuto in francese — una flessibilità senza precedenti per adattarsi alla Sua strategia editoriale.
Gestione dei link ottimizzata
I link vengono ora recuperati direttamente da PrestaShop anziché dal Suo frontend, garantendo una velocità di elaborazione notevolmente migliorata e una maggiore affidabilità.
Internazionalizzazione dei media
La gestione dei media è ora completamente integrata, permettendo di avere immagini diverse a seconda dei mercati internazionali — un vantaggio significativo per la Sua strategia di localizzazione.
Traduzione di nuovi elementi nativi PrestaShop
Nuovi elementi nativi di PrestaShop saranno tradotti, ad esempio gli «attachments».
- Configurazione multi-sorgente — più negozi e lingue sorgenti simultaneamente
- Gestione dei link direttamente da PrestaShop (più veloce e affidabile)
- Internazionalizzazione dei media — immagini diverse per mercato
- Traduzione degli elementi nativi PrestaShop (attachments, ecc.)
✏️ Edizione e controllo semplificati
Edizione diretta e storico
Ora può modificare le Sue traduzioni direttamente dall'interfaccia Reversia, con la possibilità di tornare indietro in qualsiasi momento grazie al nostro sistema di storico completo.
Glossario intelligente
Crei regole di glossario istantaneamente evidenziando semplicemente le parole errate nelle Sue traduzioni — un risparmio di tempo considerevole per mantenere la coerenza terminologica.
📊 Performance e monitoraggio
Monitoraggio in tempo reale
Lo storico dei crawl Le offre una visibilità completa sulle operazioni in corso, con aggiornamenti in tempo reale di tutti i processi.
Sincronizzazione automatica
I contenuti nativi PrestaShop vengono ora crawlati automaticamente ogni 5 minuti, assicurando una sincronizzazione perfetta delle Sue traduzioni.
Monitoraggio delle vendite internazionali in Reversia
Potrà ora monitorare le Sue vendite internazionali direttamente dal back-office Reversia.
- Storico dei crawl con aggiornamenti in tempo reale
- Sincronizzazione automatica dei contenuti nativi ogni 5 minuti
- Monitoraggio delle vendite internazionali dal back-office Reversia
🎨 Interfaccia ripensata
Esperienza utente ottimizzata
Reversia beneficia di un'interfaccia utente completamente ripensata, più veloce e intuitiva, e di una gestione dei permessi utente migliorata.
Modulo PrestaShop modernizzato
Il nostro modulo PrestaShop ha ricevuto un restyling completo per maggiore chiarezza e velocità. Il crawl è ora suddiviso in segmenti, eliminando definitivamente i problemi di timeout.
- Interfaccia completamente ripensata — più veloce e intuitiva
- Gestione dei permessi utente migliorata
- Modulo PrestaShop modernizzato con crawl segmentato (nessun timeout)
🚀 Prossime innovazioni (nell'anno)
Sistema di supporto rivoluzionario
Stiamo sviluppando un nuovo sistema di supporto che rivoluzionerà la Sua esperienza. Basta reinstallazioni di moduli! Il Suo modulo si aggiornerà automaticamente con solo i supporti di cui ha bisogno.
Tradurre i Suoi testi quotidiani da Reversia
Come su Google Translate o DeepL, avrà la possibilità di tradurre i Suoi testi quotidiani in Reversia. Un semplice copia-incolla e il gioco è fatto!
Traduzione dei PDF
Presto Le permetteremo di tradurre i Suoi PDF (manuali, guide tecniche ecc.).
Traduzione dei testi sulle immagini
Presto, le immagini contenenti testi potranno essere tradotte in Reversia.
- Nuovo sistema di supporto — aggiornamento automatico del modulo in base alle Sue esigenze
- Traduzione di testo libero (stile Google Translate) direttamente in Reversia
- Traduzione dei PDF (manuali, guide tecniche)
- Traduzione dei testi integrati nelle immagini
👬 Il team si espande
Abbiamo reclutato due nuove persone per aiutarci a sviluppare Reversia e offrirLe la migliore qualità di traduzione:
- Jessy — Cloud & IA Engineer
- Toni — Integratore di moduli
Grazie per la Sua fiducia 💙
