Lancement de Reversia 4 🚀

Après des mois de travail, nous sommes heureux de vous annoncer Reversia 4.

🔧 Nouvelles fonctionnalités avancées

Configuration multi-sources révolutionnaire

Vos configurations de langues peuvent désormais s'appuyer sur plusieurs shops et langues sources simultanément. Par exemple, vous pouvez avoir vos pages CMS rédigées en anglais tout en conservant le reste de votre contenu en français — une flexibilité inédite pour s'adapter à votre stratégie éditoriale.

Gestion des liens optimisée

Les liens sont maintenant récupérés directement depuis PrestaShop plutôt que depuis votre frontend, garantissant une vitesse de traitement considérablement améliorée et une fiabilité accrue.

Internationalisation des médias

La gestion des médias est désormais pleinement intégrée, vous permettant d'avoir des images différentes selon les marchés internationaux — un atout majeur pour votre stratégie de localisation.

Traduction de nouveaux éléments natifs PrestaShop

De nouveaux éléments natifs de PrestaShop seront traduits, notamment les « attachments ».

• Configuration multi-sources — plusieurs shops et langues sources simultanément
• Gestion des liens directement depuis PrestaShop (plus rapide et fiable)
• Internationalisation des médias — images différentes par marché
• Traduction des éléments natifs PrestaShop (attachments, etc.)

✏️ Édition et contrôle simplifiés

Édition directe et historique

Vous pouvez maintenant éditer vos traductions directement depuis l'interface Reversia, avec la possibilité de revenir en arrière à tout moment grâce à notre système d'historique complet.

Glossaire intelligent

Créez des règles de glossaire instantanément en surlignant simplement les mots incorrects dans vos traductions — un gain de temps considérable pour maintenir la cohérence terminologique.

📊 Performance et monitoring

Surveillance en temps réel

L'historique des crawls vous offre une visibilité complète sur les opérations en cours, avec des mises à jour en temps réel de tous les processus.

Synchronisation automatique

Les contenus natifs PrestaShop sont maintenant crawlés automatiquement toutes les 5 minutes, assurant une synchronisation parfaite de vos traductions.

Suivi des ventes à l'international dans Reversia

Vous pourrez désormais suivre vos ventes à l'international directement depuis le back-office Reversia.

• Historique des crawls avec mises à jour en temps réel
• Synchronisation automatique des contenus natifs toutes les 5 minutes
• Suivi des ventes internationales depuis le back-office Reversia

🎨 Interface repensée

Expérience utilisateur optimisée

Reversia bénéficie d'une interface utilisateur entièrement repensée, plus rapide et plus intuitive, ainsi qu'une gestion des permissions utilisateurs améliorée.

Module PrestaShop modernisé

Notre module PrestaShop a reçu un lifting complet pour plus de clarté et de rapidité. Le crawl est désormais divisé en segments, éliminant définitivement les problèmes de timeout.

• Interface entièrement repensée — plus rapide et intuitive
• Gestion des permissions utilisateurs améliorée
• Module PrestaShop modernisé avec crawl segmenté (plus de timeout)

🚀 Prochaines innovations (dans l'année)

Système de support révolutionnaire

Nous développons actuellement un nouveau système de support. Fini les réinstallations de module après chaque création de support ! Votre module se mettra automatiquement à jour avec uniquement les supports dont vous avez besoin, en fonction des modules installés sur votre boutique.

Traduire vos textes du quotidien depuis Reversia

À la manière de Google Translate ou DeepL, vous aurez la possibilité de traduire vos textes du quotidien dans Reversia. Un simple copier-coller et le tour est joué !

Traduction des PDF

Nous vous permettrons bientôt de traduire vos PDF (notices, guides techniques, etc.).

Traduction des textes sur les images

Bientôt, les images comportant du texte pourront être traduites dans Reversia.

• Nouveau système de support — mise à jour automatique du module selon vos besoins
• Traduction de textes libres (style Google Translate) directement dans Reversia
• Traduction des PDF (notices, guides techniques)
• Traduction des textes intégrés dans les images

👬 L'équipe s'agrandit

Nous avons recruté deux nouvelles personnes pour nous aider à développer Reversia et vous offrir la meilleure qualité de traduction :

• Jessy — Cloud & IA Engineer
• Toni — Intégrateur de modules

Merci de votre confiance 💙