The Reversia blog.
Articles, customer stories and technical deep-dives for brands going international.
How to Translate Shopify Email Notifications
Order confirmation, shipping, refunds: how Shopify picks the language of its emails, and the three methods to serve them in each customer's language.
Shopify translation: native app or proxy solution? The comparison
Two architectures dominate Shopify translation: the proxy, which injects translations on the fly, and the native approach, which writes them into Shopify. The choice affects your SEO, your performance and the ownership of your content.
Shopify Markets: the Complete Guide to Selling Internationally in 2026
Markets, currencies, domains, languages, Managed Markets: everything you need to understand and configure in Shopify Markets to sell internationally from a single store.
The 10 Limitations of Shopify Translate & Adapt in 2026
2 auto languages, 100 million characters a year, no glossary, incomplete SEO: the complete dossier on the free Shopify app's limits, tables included.
Translating Your Shopify Theme's Liquid Code: the Complete Guide
Your custom text doesn't show up in Translate & Adapt? Locale files, translation keys and the t filter: the Liquid mechanics explained, with a complete example.
The 5 Mistakes Everyone Makes with Shopify Translate & Adapt
Never-translated URL handles, extra language variants, broken hreflang: the mistakes that sink multilingual stores, how to fix them, and what Reversia solves out of the box.
What Is the Best Alternative to Shopify Translate & Adapt?
Shopify's free app shows its limits fast: 2 auto languages, untranslated slugs, no glossary. Here's everything Reversia does on top, point by point.
How to Translate More Than 2 Languages with Shopify Translate & Adapt
Translate & Adapt's auto-translation stops at 2 languages. Here's what that means, your options beyond it, and how to translate all your languages with Reversia.
How to Localize Your Shopify Store Images
Translate & Adapt can't swap an image per language. Here's how to localize your product visuals and theme images with Reversia, step by step.
AI Localization: Translate and Adapt Your Store for Every Market
How AI transformed ecommerce localization, how language models applied to translation actually work, and how to set it up on your store with Reversia.
How to Translate Shopify Metafields and Metaobjects
Translate & Adapt, CSV export or AI-powered automatic translation - the three ways to translate your Shopify metafields and metaobjects, step by step.
Ecommerce content localization: the guide to selling internationally
Translation alone isn't enough: localization adapts your content to each market. Definition, key figures and a 7-step method for your online store.
The 8 best Shopify translation apps
Detailed comparison of the 8 best Shopify translation apps - pricing, pros, cons and App Store ratings. Find the right solution for your store.
How to translate your Shopify store in just a few minutes?
Native tools, apps, or AI translation - here's how to translate your Shopify store in minutes, without sacrificing your SEO or your brand identity.
Shopify Translation: The Ultimate Guide to Going Global in 2026
Discover our ultimate guide to launching your Shopify store internationally in 2026. Our tips and tricks for translating your shop.
How to change the Shopify Checkout language?
Discover how to modify the Shopify checkout language. Translate your store quickly!
Review and Test: Shopify Translate & Adapt
Discover our complete test and review of Shopify's Translate & Adapt solution. Translate your store quickly!
Translating your Shopify: Available solutions
Discover our tips and tricks to easily translate your Shopify. Translate your store in just minutes with our guide.
Reversia 4 Launch 🚀
After months of work, we are happy to announce Reversia 4.
5 tips to launch your PrestaShop internationally!
Discover our 5 tips to develop your PrestaShop store internationally. Find new customers!
Optimize your international SEO on PrestaShop
Want to develop the international natural referencing of your PrestaShop? Discover our SEO tips and tricks.
How to change the PrestaShop back-office language?
Want to change the default language of your PrestaShop back-office? Discover how!
Which languages to prioritize for your PrestaShop?
Want to launch new languages for your PrestaShop? Here are our tips for selecting those to develop as a priority.
10 mistakes to avoid before translating your PrestaShop
Discover the main common mistakes made by companies before translating their PrestaShop store. Happy reading!
How to translate your texts on PrestaShop 1.7?
Discover our tips and tricks to easily translate your texts on PrestaShop version 1.7. Happy reading!
The best translation modules for PrestaShop
Discover our selection of translation modules for PrestaShop. All our advice to launch your business internationally.
How to translate your PrestaShop store?
Want to develop your store internationally? Discover all our advice to perfectly translate your PrestaShop.